为何中文没有从句结构?也可以说为什么有的语言有从句?从句存在意义是什么?

Question

为何中文没有从句结构?
也可以说为什么有的语言有从句?从句存在意义是什么?

Answer 1

汉语是意合型语言,汉语文章“有时并不需要用一定的语法手段或者其他语言手段来表现,而是靠层次内容之间的自然衔接.”【4】冯二成子喝足了酒,退出来了,连饭也没有吃,他打算到磨房去睡一觉.常年也不喝酒,喝了酒头也有些晕. (萧红 《后花园》)【5】She would bring the laundry back about two weeks later. My mother had never been so pleased with any washwoman. Yet she charged no more than the others. She was a reak find. Mother alwaysd had her money ready; becauseit was too far for the old woman to come a second time. (Issac Bashevis Singer: The Washwoman )通过上面的比较,我们可以看到,汉语更多通过话题,通过偏重意义结构来达到连贯性.中国传统文学一直认为表达就是“心之言”,即注重表达瞬间在大脑中形成自封的本能的表达语言.只要“义穷理尽,文辞备足,则成篇也.”与英语相比,不用探索事物之间的各种关系,不拘泥于织体的安排.——摘自新东方SAT基础班教程 写作 Writing Part 5.2意合和形合 P67