英语翻译后面内容为在欧洲,休假是天大的事.最为重要的是,休假的传统已经成为一种价值观,深植于人们的心中.工作狂在其他地方被视为“成功人士”,但在欧洲或许就被看成一个乏味无趣、

Question

英语翻译
后面内容为 在欧洲,休假是天大的事.最为重要的是,休假的传统已经成为一种价值观,深植于人们的心中.工作狂在其他地方被视为“成功人士”,但在欧洲或许就被看成一个乏味无趣、不懂生活的人.因此,尽管法、德等欧洲国家因为经济迟缓、劳动力缩减,不断有人呼吁要减少休假、增加工作时间,但要实现起来难上加难.而且,欧洲国家的工会组织特别强悍有力,雇主如果要减少员工的休假和福利,几乎是寸步难行.

Answer 1

试一下,因为这篇短文看上去像是被中文过滤过的,所以翻出来可能有点不符合英文习惯:
Having a vacation is the first priority in Europe.
The most import,the tradition of going to holiday becomes a value which is deeply in people's mind.
Workaholic would be recognized as a "successful" man in other places but a boring and having no sense of enjoying life guy in Europe.
Although in France,Germany and other european countires ecnomic develops slowly,labor force descends and then someone call for reducing holiday days and working more but it is absolutely difficult to realize it.
Otherwise,the labor union in European countries are very powerful,employers maybe be paralyzed if they want to cut employee's vacation and welfare.