早教吧作业答案频道 -->其他-->
请汽车英语专家帮帮忙,翻译”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器“.双节式千斤顶”“撬棒”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器”“过桥轴承”“空气格/机油格/汽油格”的英文翻译?
题目详情
请汽车英语专家帮帮忙,翻译”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器“.
双节式千斤顶”“撬棒”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器”“过桥轴承”“空气格/机油格/汽油格”的英文翻译?
双节式千斤顶”“撬棒”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器”“过桥轴承”“空气格/机油格/汽油格”的英文翻译?
▼优质解答
答案和解析
汽车行业翻译从业经验4年,我觉得楼上用的是翻译软件翻的
正确说法应该是这样的：
双节式千斤顶---"two-step hoisiting jack"
“撬棒”----"crowbar"
共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器-----
"common rail engine/common rail transmission/common rail differtial gear"
过桥轴承--"across axle bearing" (这个我不敢确定）
空气格/机油格/汽油格----"air cleaner/oil filter/fuel filter"
正确说法应该是这样的：
双节式千斤顶---"two-step hoisiting jack"
“撬棒”----"crowbar"
共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器-----
"common rail engine/common rail transmission/common rail differtial gear"
过桥轴承--"across axle bearing" (这个我不敢确定）
空气格/机油格/汽油格----"air cleaner/oil filter/fuel filter"
看了请汽车英语专家帮帮忙,翻译”“...的网友还看了以下：
对于变压器纵差动保护,在()和()时,流入差动继电器的电流为零(理论值)。 2020-05-30 …
在变压器内部故障时,由于短路电流中()的作用,将使采用差动继电器的差动保护()动作。 2020-05-30 …
在变压器纵差动保护中,由于电流互感器的实际变比与计算变比不等产生的不平衡电流,因此可用差动继 2020-05-30 …
仪器误差和随机误差可能相等吗?同上电子示波器使用里面的仪器误差怎么算 2020-06-05 …
若轮式机械的一侧驱动轮悬空或陷入泥坑,而采用的是无自锁装置差速器,当差速器壳转速为n,一侧车轮 2020-06-07 …
指出下列仪器的仪器误差限以及单次测量的不确定度（1）量程为5v的0.1级电压表△仪=指出下列仪器的 2020-06-16 …
数字计时仪的仪器误差为0.01s,实验中为什么要测量20个周期?在大学物理实验测量物体的转动惯量中 2020-06-16 …
费力杠杆:钓鱼杆,理发剪刀,镊子,筷子,船浆,火钳,铲子,人前臂省力杠杆:铁皮剪刀,铡刀,起子,小 2020-06-26 …
在如图所示情景中，所使用的工具在工作过程中能省距离的是（）A.用硬棒橇重物B.用夹子夹食品C.用开 2020-07-05 …
请高手帮我求解一下滤波器的差分方程?要求：通带边缘频率10kHz,阻带边缘频率22kHz,阻带衰减7 2020-12-15 …