英语翻译意思稍微差点没事,主要的对了就行(当然差距越小越好)有关奥运会的:但我并不认为这些就足够了.大家一定还记得2000年的悉尼奥运会.留给人们最美好的景象也许不是悉尼的风景,而

Question

英语翻译
意思稍微差点没事,主要的对了就行(当然差距越小越好)
有关奥运会的:
但我并不认为这些就足够了.大家一定还记得2000年的悉尼奥运会.留给人们最美好的景象也许不是悉尼的风景,而是悉尼人们的热情,他们的微笑.当2008北京奥运会到来时,希望我们也能让外宾们感受到这个三朝古都带给他们的热情,微笑,文化.生活在北京的人们可以做到,而且我们已经开始做了.美丽的奥运场馆处处体现了科技,文明,一个个奥运志愿者们也开始了他们的工作.甚至连小区中的爷爷奶奶们开始学起了:他们再努力,我们在努力,北京人的微笑,一定会让外国朋友们记忆尤深

Answer 1

But i don't think it is all.
Everyone must remeber the Sydney 2000 Olympic Games.The most beautiful scenes impressed people may not be the scenery of Sydney,but enthusiasm and smile of the citizens.
While the advent of the Beijing 2008 Olympic Games,we are also hoped to let the overseas guests receive the enthusiasm、smile and culture from the ancestor city which throughed out three dynasty.People locate in Beijing can do and has been doing this.
Technology and civilization appear in the beautiful Olympic Games gymnasiums everywhere,every Olympic Games volunteer also begin their working,even civil grandfather&mothers are all learn to say:hello.They are making great efforts and we do as well.Beijing's smile will impress foreign friends deep memories.
随便翻译了一下,偶英语基础一般,也就六级水品,现在在考口译,正好训练下不用词霸的情况下的翻译水品