一个酒店做活动的两句宣传语,很短,大家看看怎么翻译好?谢谢!这个酒店主要是在搞一个住三个晚上送一个晚上的活动.有两句宣传语,意思明白,就是觉得语言总是组织不好,大家看看怎么翻译

题目详情

一个酒店做活动的两句宣传语,很短,大家看看怎么翻译好?谢谢!
这个酒店主要是在搞一个住三个晚上送一个晚上的活动.有两句宣传语,意思明白,就是觉得语言总是组织不好,大家看看怎么翻译好,谢谢了!
You deserve that extra day off!

With your 4th night free, it all adds up !
因为这是宣传语，所以需要翻译得比较像广告，意思我明白，就是怎么把语言组织地更有吸引力一些。

▼优质解答

答案和解析

这是你不容错过的一天!
住三天送一天,绝对值得!

看了一个酒店做活动的两句宣传语,很...的网友还看了以下：

解释古文一人问造酒之法于酒家.酒家曰：“一斗米,一两曲,加二斗水,相参和,酿七日,便成酒.”其人善　2020-06-09 …

造酒法一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲，加二斗水，相参和，酿七日，便成酒。”其人善忘　2020-06-09 …

造酒忘米一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲①，加二斗水，相参②和，酿七日，便成酒。”其　2020-06-09 …

造酒一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲①，加二斗水，相参和，酿七日，便成酒。”其人善忘　2020-06-09 …

英语翻译一人问造酒之法于酒家.酒家曰：“一斗米,一两粬,加二斗水,相掺和,酿七日,使成酒.”其人善　2020-06-09 …

课外文言文阅读造酒忘米一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲①，加二斗水，相参②和，酿七日　2020-06-09 …

一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲…，加二斗水，相掺和，酿七日，便成酒。”其人善忘，归　2020-06-09 …

舍本逐末一人问造酒之法于酒家.酒家曰:"一斗米,一量曲,加二斗水,相掺和,酿七日,便成酒."其人善　2020-06-09 …

人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲（酒母，酿酒所用的发酵剂），加二斗水，相掺和，酿七日，　2020-06-09 …

一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米、一两曲①，加二斗水，相掺和，酿七日，便成酒。”其人善忘，归而　2020-12-17 …