英语翻译同样重要.神来自于形,神是语言功能的体现.形与神是一种辨证关系,翻译过程中处理好形与神的问题至关重要.在强调神似的同时不要忘记形似.翻译要在译入语中实现传达原语形式和

Question

英语翻译
同样重要.神来自于形,神是语言功能的体现.形与神是一种辨证关系,翻译过程中处理好形与神的问题至关重要.在强调神似的同时不要忘记形似.翻译要在译入语中实现传达原语形式和内容统一的新的统一.

Answer 1

equally improtant.The spirit is derived from the form and embodys the function of languages.The spirit is in a dialectical relationship with the form and it is of vital importance to dispose both of them.We should pay attention to the similarity of form as well as that of spirit.Interpreting should achieve a new unification of the shapes and contents of the source language.
Thank u.