英语翻译经典范文之一DearSir,IamgoingtograduatefromDepartmentofComputerinHuabeiUniversityinJunenextyear.IamveryeagertoentertheGraduateSchoolofyouruniversitynextfalltostudyappliedcomputerforPh.D.degree.Iwo

Question

英语翻译
经典范文之一
Dear Sir,
I am going to graduate from Department of Computer in Huabei University in June next year.I am very eager to enter the Graduate School of your university next fall to study applied computer for Ph.D.degree.
I would appreciate it very much if you would send me a graduate catalog of your university and any other necessary information,and also a set of application forms for admission.Thank you for your kind assistance.
Sincerely yours,
Wang Feng
经典范文之二
Dear Sir,
I am writing in the hope that I may obtain an opportunity to further my study in Applied Physics toward Master degree in your university.
My name is Li Jin,an undergraduate student of the Department of Applied Physics,Huabei University.Next year in the summer,I will graduate and get my B.S.degree.I plan to continue my study and research in this field.I chose Boston University because there are a congenial team of researchers,an array of databases and research projects in your school of Physics.I believe my interests are extremely congruent with the strengths of the school.And my solid academic background will meet your general entrance requirements for graduate study.
I will appreciate it very much if you could send me the Graduate Application Forms,the Application Form for Scholarships/Assistantships,and other relevant information.My mailing address is shown on the top of this letter.
I am looking forward to hearing from you soon.
Sincerely yours,
Li Ming
谁能翻译下?我用软件翻译看不懂

Answer 1

范文一：
我即将在六月从华北大学的计算机专业毕业了.我很希望能在明年的秋天的时候进入贵大学的研究生系进行计算机应用的博士学位的学习.
如果您能够给我发一份贵校的毕业生目录和其他需要的信息以及一系列申请表格,我将不胜感激,同时谢谢你的帮助.
王芳.
范文二：
我诚挚的希望我能有机会在贵校就物理应用的硕士学位进行深造.
我叫李进,一名就读于华北大学物理应用专业的大学本科生.明年夏天,我将拿着我的学士学位毕业.我计划继续在这个领域内学习和研究.我选择波斯顿大学是因为贵校的物理系有合适的研究团队,大量的数据库和研究项目.我相信我的兴趣会非常适合学校的强度的.另外我的学术背景也能满足您们研究生入学的基本要求.
如果你能将研究生申请表、奖学金申请表及其他相关资料发给我,我将不胜感激,我的邮箱地址已经在信的上方列出来了.
我期待能很快得到您的回复.
李明