上谓公卿曰：“昔禹凿山治水而民无谤者,与人同利故也.秦始皇营宫室而人怨叛者,病人以利已故也.夫靡丽珍奇,固人之所欲,若纵之不已,则危亡立至.朕欲营一殿,材用已具,鉴秦而止.王公以下,

Question

上谓公卿曰：“昔禹凿山治水而民无谤 者,与人同利故也.秦始皇营宫室而人怨叛者,病人以利已故也.夫靡丽珍奇,固人之所欲,若纵之不已,则危亡立至.朕欲营一殿,材用已具,鉴秦而止.王公以下,宜体朕此意.”由是二十年间,风俗素朴,衣无锦绣,公私富给.（选自《资治通鉴》）
请帮忙翻译一下,谢了!

Answer 1

皇帝对公卿大臣们说：“过去大禹进行凿山那么大的工程,也没有人说他不好,这是因为他的工程是为所有人谋利的缘故.秦始皇（仅仅）建造营室,就有人抱怨他、反叛他,是因为他损害他人用以自利的缘故.那些漂亮的奇珍异宝,固然是人人都想要的,如果放纵这种欲望,那么灭亡的危机立即就要到了.我想建造一座宫殿,各种材料已经准备好了,鉴于秦的例子,停止建造了.王公及以下的大臣们,你们要体会一下我的用意.”
于是二十年间,风俗都很朴素、俭朴,没有人穿锦缎的衣服也没有人说绣花的衣服,公家和私人都很富足.