白居易的《村雪夜坐》怎么翻译准确点、、、还有主题、运用手法、表达感情、、自己的感悟

题目详情

▼优质解答

答案和解析

在白居易的诗作中,这是很特别的一首.白诗的特点是浅显易懂,而此诗却十分朦胧.诗人用20个字写下了一幅村夜雪景：在风雪凄迷的深夜,诗人独坐窗前,屋内灯影昏昏,窗外暗雪纷纷,风雪中传来了残雁的叫声……无情之景,当是死景,而此诗即使用现代白话翻译,也仍然诗味盎然,它让人觉得一股凄冷之情寒彻周身.诗人写景,意在写情,此诗可谓情景交融.据考证,此诗是诗人41岁时所作,与讽谕诗中的作于同一时期,其时诗人正在老家为母亲居丧,因而可想而知诗人当时的心情是何其落寞凄凉!
赏析：这首《村雪夜坐》表达了作者在寒冬中客宿他乡的寂寞之情.其中“背灯坐”、“暗纷纷”、深村夜、残雁等词汇莫不透出浓浓的孤独凄清之感.

看了白居易的《村雪夜坐》怎么翻译准...的网友还看了以下：

“白发谁家翁媪”和“白发三千丈”中的“白发”是相同的意思么?《清平乐.村居》是一首词的题目,对么? 　2020-06-15 …

文言文阅读（22分，其中选择题每小题3分，翻译题10分）芋老人传周容芋老人者，慈水祝渡人也。子佣出　2020-07-02 …

（一）阅读下面二则文言文，完成7-11题。（22分，选择题每小题3分，翻译题10分，）顺帝初，再转　2020-07-07 …

until这样用对不对?一个翻译题,“直到水里的鱼死完了,居民才意识到污染的严重程度”,我翻译为“u 　2020-11-15 …

阅读下面的文言文，完成下列各题(23分。其中，选择题6分，断句题3分；简答题4分；翻译题10分)太湖　2020-11-23 …

水表一直在走,大概三个月走100吨水,这是怎么回事?期间我大概居住了1个多月,是漏水还是水表有问题? 　2020-11-29 …

对这首诗中语句的解说，不恰当的一项是（）A.“题李凝幽居”中“题”字的意思是“写”，“幽居”的意思是　2020-12-12 …

默写下列诗词的上句或下句。小题1:，形影相吊。(李密《陈情表》)小题2:，此时无声胜有声。(白居易《　2020-12-25 …

文言文阅读(23分。其中。选择题9分，每小题3分；简答题4分；翻译题10分)养竹记白居易竹似贤，何哉　2021-01-02 …

相关搜索：怎么翻译准确点表达感情还有主题运用手法自己的感悟村雪夜坐白居易的