求高人翻译,O(∩∩)O谢谢Metrocall,Inc,isthesecond-largestpagingandwirelessmessagingcompanyintheUntiedstates,withmorefourmillionsubscribers.InMay1988,itannouncedastrategiclong-termpartnershipwithMotorola,Inc,al

Question

求高人翻译,O(∩_∩)O谢谢
Metrocall, Inc, is the second-largest paging and wireless messaging company in the Untied states, with more four million subscribers. In May 1988, it announced a strategic long-term partnership with Motorola, Inc, a leading worldwide pager manufacturer, to collaborate on a joint distribution strategy. The partners’ “Joint Supply Chain Team” included employees of both firms who met on a regular basis to improve distribution to metrocall’s end-users. The routinized cooperation between Metrocall and Motorola was forecast to reduce inventory holding in tlie channel and increase the frequency of inventory turns, improving profitability for the companies. Stated goals were both to reduce distribution costs and to improve customer service by engaging in electronic data interchange and to have Motorola ship directly to Metrocall’s customers, rather than to Metrocall first.

Answer 1

Metrocall有限公司是地球上的第二大寻呼和无线通讯公司,大多数美国人的日常生活影响4万用户.1988年5宣布,战略夥伴关系长期与摩托罗拉有限公司全球著名合作厂家对寻呼机的联合销售方案.“共同的合作伙伴的供应链队”包括员工符合两家公司的定期metrocall提高分布的最终用户.routinized合作的Metrocall和摩托罗拉预计将减少了库存外国的渠道,增加库存周转率的频率,提高盈利公司.都宣称的目标是减少分销成本和提高客户服务通过从事电子数据交换,直接向摩托罗拉船Metrocall客户、而不是Metrocall第一