请问用英语怎么表达这个意思用英语怎么表达这个意思"是居家环境中非常完美的装饰品"？我能这么表述吗？\x09Aperfectornamentforthelivingspace.

题目详情

请问用英语怎么表达这个意思
用英语怎么表达这个意思"是居家环境中非常完美的装饰品"？我能这么表述吗？\x09A perfect ornament for the living space.

▼优质解答

答案和解析

A perfect touch for home furnituring
furnituring 是装修、home furnituring 家装（就是居家环境的布置）
touch 是格调、装点,老外非常喜欢的一个词,但中国人不常用
你的译文没错,我就是总觉得缺少些文采,或者适合中国人看,象 living space 是生活空间（不是强调居家环境）
供参考!

看了请问用英语怎么表达这个意思用英...的网友还看了以下：

完全弹性碰撞,非完全弹性碰撞,完全非弹性碰撞的区别?详细讲解关于动能定理和动能定理! 　2020-04-06 …

**非常非常紧急**10点!请求英文大师中翻英!**非常非常紧急**请求英文大师中翻译英!---- 　2020-04-26 …

完成英语对话根据情境完成对话SmithandJohnsonarenegotiatingadeali 　2020-05-14 …

初二英语没学好怎么办我英语的完形非常差,几乎读不懂完形说的是什么,但是阅读短文还可以,我英语的语法　2020-07-25 …

下列对非生物因素的描述中错误的是（）A．生物生存环境中的非生物部分叫做非生物因素，它们能影响生物的生　2020-11-22 …

著名医学专家华益慰被评为2006年度感动中国人物。评委会写给他的颁奖词是：一辈子不要患者一分钱，不出　2020-11-27 …

著名医学专家华益慰被评为2006年度“感动中国人物”。评委会写给他的颁奖词是：一辈子不要患者一分钱，　2020-11-27 …

著名医学专家华益慰被评为“感动中国人物”。评委会写给他的颁奖词是：一辈子不要患者一分钱，不出一个错，　2020-11-27 …

不同的动物对环境有不同的需求，对于一个生物来说，周围的环境包括生物环境和。生物环境有等,非生物环境有　2020-12-01 …

中国书画的最高境界，在于水墨留白。留白是一种境界，非高手不能为。往往看一幅画，看它的留白，可以看出主　2020-12-04 …