请问用英语怎么表达这个意思用英语怎么表达这个意思"是居家环境中非常完美的装饰品"？我能这么表述吗？\x09Aperfectornamentforthelivingspace.

题目详情

请问用英语怎么表达这个意思
用英语怎么表达这个意思"是居家环境中非常完美的装饰品"？我能这么表述吗？\x09A perfect ornament for the living space.

▼优质解答

答案和解析

A perfect touch for home furnituring
furnituring 是装修、home furnituring 家装（就是居家环境的布置）
touch 是格调、装点,老外非常喜欢的一个词,但中国人不常用
你的译文没错,我就是总觉得缺少些文采,或者适合中国人看,象 living space 是生活空间（不是强调居家环境）
供参考!

看了请问用英语怎么表达这个意思用英...的网友还看了以下：

问几道语文题人云亦云中的“亦”是什么意思经久不忘中的“忘”是什么意思不折不扣中的“折”是什么意思异　2020-05-15 …

思维导图中的关键词是指什么?关键词是指单个的词语还是包括词组或短语在内?例如自由电荷,这是一个偏正　2020-05-15 …

英语名片中的fax是什么意思?英语名片中的Add和Fax什么意思?比如E-mail是邮箱的意思一样　2020-05-21 …

悲愤欲绝这个成语是什么意思悲愤欲绝这个成语是什么意思悲愤欲绝这个成语是什么意思悲愤欲绝这个成语是什　2020-05-23 …

一般现在时主动语态结构主语+do中的do是什么意思{或怎么用}还有一般过去是主动语态结构主语+di 　2020-06-03 …

英语翻译谒医视之的谒是什么意思惟伏神为宜的宜是什么意思召医而尤其故是什么意思雁奴独不暝的暝是什么意　2020-06-17 …

小时了了,大未必佳中的文举至门的至是什么意思人以其语语之的以是什么意思求大神回答急小时了了,大未必　2020-06-20 …

疾驰中的“疾”在词语中是什么意思：盛气凌人中的“凌”在词语中是什么意思：目之所及中的“及”在词语中　2020-07-02 …

哈语里talap是什么意思哈萨克语中Talap的意思是什么?法律上哈语talap是什么意思?Tala 　2021-01-04 …

跟人谈话时去领会对方语言中所表达的意思要怎么去理解语感语意.直觉.是什么意思?跟人谈话时去领会对方语　2021-01-31 …