早教吧作业答案频道 -->其他-->
请教一句商务英语,thanks我要给老外发邮件,准备表达的意思是：请将贵方的地址以及电话发给我们,以便我方及时将样品寄到贵处.下面是我的起草的英文,请高手看一下,指正错误,或给出您的翻
题目详情
请教一句商务英语,thanks
我要给老外发邮件,准备表达的意思是：
请将贵方的地址以及电话发给我们,以便我方及时将样品寄到贵处.
下面是我的起草的英文,请高手看一下,指正错误,或给出您的翻译,谢谢!
Please kindly tell us your detailed address and telephone number so that we could arrange the delivery of the samples.
我要给老外发邮件,准备表达的意思是：
请将贵方的地址以及电话发给我们,以便我方及时将样品寄到贵处.
下面是我的起草的英文,请高手看一下,指正错误,或给出您的翻译,谢谢!
Please kindly tell us your detailed address and telephone number so that we could arrange the delivery of the samples.
▼优质解答
答案和解析
写的很好!最好讲清楚是邮政地址.
Please kindly tell us your detailed mail address and telephone number so that we can arrange the delivery of the samples.
Please kindly tell us your detailed mail address and telephone number so that we can arrange the delivery of the samples.
看了请教一句商务英语,thanks...的网友还看了以下：
求用日语翻译道歉信尊敬的学校：我对自己当时一时冲动的行为，恳求学校能够原谅我的冲动与不成熟当时没有 2020-06-17 …
英语翻译如果贵司财务上有困难,请及时告诉我们,我们能够理解,但是请及时给予我们答复.如果始终不能及 2020-06-17 …
高中文言文实词及翻译几题~翻一下整个句子或者成语还有给出的字（没有语境，我们学校的作业~）或王命急 2020-06-19 …
英语翻译“已经收到你的来信了,很抱歉这么晚才给你回信,因为对于具体的问题,我们还在研究商讨中,所以 2020-06-25 …
13.马戏团里动物在成功表演后，训兽员总要喂给它们1興食物，其主要作用是()A.动物表演节目后消耗 2020-07-07 …
13.马戏团里动物在成功表演后，训兽员总要喂给它们1興食物，其主要作用是()A.动物表演节目后消耗 2020-07-07 …
英语翻译因为他很忙所以不能及时给你回复,所以以后有什么问题您可以转发一份给我．这样我们共同解决问题 2020-07-16 …
英语翻译国以民为本,民以食为天,食品安全是关系到国家安全的重中之重,关乎人们的生活和社会安定.目前, 2020-11-01 …
英语翻译致外国友人的一封信自从xxx返回中国后,我已将为你们拍的照片洗好,可是由于一些耽误,未能及时 2020-11-24 …
急求英文翻译多谢很抱歉年底SIS公司和银行都在放假没有及时给您答复但我们一直在努力的调查和做这件事请 2021-01-14 …