早教吧作业答案频道 -->英语-->
下面2句子如何翻译?如何翻译1.“设计单位”服务包括本协议第2条和第3条所述的“设计单位”、设计师雇员和设计师的顾问提供的服务,第12条中包括的任何其他服务以及“设计单位”提交给
题目详情
下面2句子如何翻译?
如何翻译
1.“设计单位”服务包括本协议第2条和第3条所述的“设计单位”、设计师雇员和设计师的顾问提供的服务,第12条中包括的任何其他服务以及“设计单位”提交给“项目业主”的投标书(本协议附件A)中所述的其他服务.如本协议与附件A内容存在差异,以本协议规定为准.
2.However, neither this authority of the Architect nor a decision made in good faith either to exercise or not to exercise such authority shall give rise to a duty or responsibility of the Architect to the Contractor, Subcontractors, material and equipment suppliers, their agents or employees or other persons performing portions of the Work.
如何翻译
1.“设计单位”服务包括本协议第2条和第3条所述的“设计单位”、设计师雇员和设计师的顾问提供的服务,第12条中包括的任何其他服务以及“设计单位”提交给“项目业主”的投标书(本协议附件A)中所述的其他服务.如本协议与附件A内容存在差异,以本协议规定为准.
2.However, neither this authority of the Architect nor a decision made in good faith either to exercise or not to exercise such authority shall give rise to a duty or responsibility of the Architect to the Contractor, Subcontractors, material and equipment suppliers, their agents or employees or other persons performing portions of the Work.
▼优质解答
答案和解析
1 "design unit" service including clause 2 of this agreement and in paragraph 3 of the "design",stylist employees and designer consultant service provided in article 12,and any other services include design unit "and" submitted to project owners ","the book of tender (appendix to this agreement) described in other services.If this agreement and annex A content in this agreement,shall prevail
2.然而,这种权威的建筑师和诚信的决定行使与否,或行使权力将上升到一个义务或责任的建筑师,分包商、材料和设备供应商,他们的代理或雇员或履行部分工作.
2.然而,这种权威的建筑师和诚信的决定行使与否,或行使权力将上升到一个义务或责任的建筑师,分包商、材料和设备供应商,他们的代理或雇员或履行部分工作.
看了下面2句子如何翻译?如何翻译1...的网友还看了以下:
国家审计报告应包含的内容有: A.审计任务的说明 B.会计责任和审计责任的说明 C.被审计单 2020-05-21 …
责任审计报告封面对于延伸审计前任职务的情况,表述为()。A.原职务B.现任职务C.原职务和现职务D. 2020-05-27 …
责任审计报告封面对于审计时已经到拟提拔岗位工作的,表述为()。A.原职务B.现任职务C.原职务和现职 2020-05-27 …
奕䜣力倡洋务,又因在兄弟中排行第六,被称为“鬼子六”;洋务派官员丁日昌被称为“丁鬼奴”;郭嵩焘在一 2020-07-08 …
奕䜣力倡洋务,又因在兄弟中排行第六,被称为“鬼子六”;洋务派官员丁日昌被称为“丁鬼奴”;郭嵩焘在一 2020-07-18 …
某车间接到一批任务,计划每天加工120件,可以如期完成;实际加工是每天多加工20件,结果提前4天完成 2020-11-05 …
列一元一次方程解应用题某车间接到一批加工任务,计划每天加工120件,可以如期完成,实际加工时每天多加 2020-11-05 …
小学题目李叔叔接到一批生产任务,计划每天生产90台机器可以按期完成,实际每天多生产5台,结果提前1天 2020-11-06 …
根据《会计法》规定,下列属于单位会计机构负责人(会计主管人员)任职条件的是()A、取得会计从业资格证 2020-12-04 …
某工程队承包了一条长500千米的道路修建任务,计划用x天完成,但天气太热,决定延后3天完成任务,那么 2021-01-17 …