英语辞典的区别英语辞典都有朗文版本和牛津版本,这两个版本有什么区别吗?

Question

英语辞典的区别
英语辞典都有朗文版本和牛津版本,这两个版本有什么区别吗?

Answer 1

LDOCE4、OALD7、Cobuild5（最好三种学习词典）
Longman Dictionary of Contemporary English 4th （LDOCE4）
Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th （OALD7）
Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 5th （Cobuild5）
释义
LDOCE4 （2000词）解释易懂是其优点、某些词条释义模糊是其不足
OALD7（3000词）释义清晰,难易适中——简
Cobuild5（3156词）直接的、口语化的释义方式犹如教师讲解,还可明示搭配关系,达到复用式掌握——繁
释义品质—— OALD7 > Cobuild5 > LDOCE4
例句
LDOCE4 例句自然地道、每个词条内含义项——排列不如OALD、Cobuild5条理清晰
OALD7 短语例证偏多、例句总量偏少、例句高频用词偏难
Cobuild5 例句貌似比Cobuild3减少,例句用词最难
例句品质——LDOCE4 > OALD7 > Cobuild5
发音、百科（文化信息）、插图、联想、词源
OALD7发音准确,LDOCE4某些发音不准、Cobuild5缺乏美音
LDOCE4文化信息丰富、OALD7文化信息偏少、Cobuild5没有文化信息
LDOCE4插图丰富、OALD7插图一般、Cobuild5没有插图——英英有时释义不清、一图胜千言
联想 & 词源——对大部分——非专——帮助有限.
反对——双解词典,宁愿——英英词典＋英汉词典,理由自己体会.
Cambridge Advanced Learner's Dictiona 2nd —— 条理不清
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners ——释义不清