求翻译成英语,拜托,一定不要工具翻译现代奥运会三级跳远世界纪录的保持者——美国运动员哈里森,在第26届亚特兰大奥运会时所创下的18.09米,这个长度相当于4棵梧桐树叠起来的高度.

题目详情

求翻译成英语,拜托,一定不要工具翻译
现代奥运会三级跳远世界纪录的保持者——美国运动员哈里森,在第26届亚特兰大奥运会时所创下的18.09米,这个长度相当于4棵梧桐树叠起来的高度.

▼优质解答

答案和解析

我按照翻译的原则重调了一下成分间的顺序,在保持忠实原则的前提下,让句子读起来稍微流畅一点.你看这样行不?The world record holder of triple jump in the modern Olympic Games ----- US athlete Harrisson,set the record in the 26th session of Atlanta Olympic Games-----18.09 meters,which is equal to the altitude which folds in 4 dryondras.

看了求翻译成英语,拜托,一定不要...的网友还看了以下：

小华从第一棵树跑到第5棵树用了20秒（假设每两棵树之间的距离相等）,以同样的速度跑了100秒,则小　2020-05-21 …

某人以相等的速度在一条小路上散步,路边相邻两棵树的距离都相等.他从第一棵树走到第十棵树用了11分钟　2020-06-05 …

小明的妈妈以同样的速度在一条小路上散步，路边相邻两棵树的距离相等，她从第1棵树走到第9棵树用了11 　2020-06-10 …

李爷爷有饭后散步的习惯.一天,他以均匀的速度散步从第一棵树走到第20棵树用了38分钟.然后又向前走　2020-07-17 …

请用两个成语形容两个人对待胡杨树的态度有两个人在沙漠上分别中了一颗胡杨树树苗,第一个人每天都给胡杨　2020-07-24 …

一位游人以相等的速度在马路上散步，他从第1棵树走到第10棵树用了11秒，（每两棵树之间的距离相等），　2020-10-30 …

1.小明用同样的速度在林荫下散步他从第一棵树走到第八棵树用来37分钟,当他走了12分钟时,应该到达第　2020-10-30 …

智力冲浪小芳以同样的速度在花园里散步,她从第一棵树走到第六棵树时用了25秒,照这样的速度,当她走到第　2020-10-30 …

一位游人以相等的速度在马路上散步，他从第1棵树走到第10棵树用了11秒，（每两棵树之间的距离相等），　2020-11-08 …

一条河堤边从头到尾等距离共植树30棵，如果小明以匀速从第一棵走到第11棵树要用12分钟．君君的速度只　2020-12-08 …