英语翻译请对自己的翻译做出解释，请动脑脑，不要回复我谷歌翻译的结果，劳烦了！现在已经有六个答案了，如果你有比较好的解释或者对哪一个答案比较认同，得到赞同最多的会得到悬

Question

英语翻译
请对自己的翻译做出解释，请动脑脑，不要回复我谷歌翻译的结果，劳烦了！
现在已经有六个答案了，如果你有比较好的解释或者对哪一个答案比较认同，得到赞同最多的会得到悬赏，还有就是赞同并给出自己对某人的解释能拿出依据的，最少奖励1分起步，决不食言！（别站错队啊，要不然得不到一分的）

Answer 1

E-friend Home.
一般我们把与电脑,网络相关的都可以用E-来进行组词,比如E-government（电子商务）,E-education（远程教育）等等,所以把网友可以直接翻译为E-friend,简单通俗易懂.
其次“...之家”,直接可以用“Home”了,比如“电脑之家”就翻译为“PChome”.
综上述,网友之家翻译为“E-friend Home”,甚妥!