英语翻译敬启者：随函寄去我方2004年5月9日订购牛羊肉的第CHJ770402号订单.请注意以下几点：1.订单总价款为43,470美元；2.购买10万公斤以上10%的折扣已经从订单总价款中扣除；3.应该在2004年6

Question

英语翻译
敬启者：
随函寄去我方2004年5月9日订购牛羊肉的第
CHJ 770402号订单.
请注意以下几点：
1.订单总价款为43,470 美元；
2.购买10万公斤以上10%的折扣已经从订单总
价款中扣除；
3.应该在2004年6月10前装运.
如贵方对该订单有什么疑问,请跟我们联系.
此致
敬礼

Answer 1

To whom it may concern:
Attached is the PO CHJ 770402 of beef and mutton on May 9,2004.
Please be noted the following points:
1.The total amount for PO is USD 43,470.
2.10% of discount of more than 100 thousand kilograms purchased is deducted from the total amount of PO.
3.Ship before Jun 10,2004.
If you have any questions,please feel free to contact us.
Best regards,
XXX
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,