早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译汉语是一种以意合为主的语言,词语的连接是凭借语义、词序逻辑关系和虚词来完成的,没有词形变化,注重内在涵义,不受形式的约束.而英语是以形合为主的语言,词语的连接是凭借连
题目详情
英语翻译
汉语是一种以意合为主的语言,词语的连接是凭借语义、词序逻辑关系和虚词来完成的,没有词形变化,注重内在涵义,不受形式的约束.而英语是以形合为主的语言,词语的连接是凭借连接词、各种短语和语言的形态变化来实现的,有词形变化,注重句子形式,有着严格的句法结构.
汉语是一种以意合为主的语言,词语的连接是凭借语义、词序逻辑关系和虚词来完成的,没有词形变化,注重内在涵义,不受形式的约束.而英语是以形合为主的语言,词语的连接是凭借连接词、各种短语和语言的形态变化来实现的,有词形变化,注重句子形式,有着严格的句法结构.
▼优质解答
答案和解析
翻译成英语:
Chinese is a language witch Dominated by parataxis.Words are connected by semantic,logic relationship for the words order and form words.There are no morphological changes,emphasizes connotation and no form of constraints.However, English is a language witch Dominated by Hypotaxis,Words are connected by conjunctions,phrases and Morphological changes.It has Inflections and inflexions,emphasizes the form of the sentence,There are strict syntactic structure.
确实不好翻译,大体上应该翻译准确吧
Chinese is a language witch Dominated by parataxis.Words are connected by semantic,logic relationship for the words order and form words.There are no morphological changes,emphasizes connotation and no form of constraints.However, English is a language witch Dominated by Hypotaxis,Words are connected by conjunctions,phrases and Morphological changes.It has Inflections and inflexions,emphasizes the form of the sentence,There are strict syntactic structure.
确实不好翻译,大体上应该翻译准确吧
看了英语翻译汉语是一种以意合为主的...的网友还看了以下:
求如何区别一个自然数除以5.6.7时,余数都是1,在1000以内,这样的数有几个?5,6,7的公约 2020-04-26 …
0在20以内吗?20以内包括20吗?20以下又包括20吗?0可以做其它数的倍数吗?0可以做其它数的 2020-05-20 …
41是一个很特殊的质数质数41也是一个很特殊的质数,他是由6个连续的质数相加而得.41=2+3+5 2020-06-10 …
5000以内百分之十超过5000在10000以内那部分百分之15,1万到2万那部分百分之17,2万 2020-06-16 …
1,寄一封重量在20g以内的市内平信,邮寄费0.80元,试写出寄n封这样的平信所需1、寄一封重量在 2020-07-11 …
连续5天每天涨跌幅在±4%以内,并且这5天总涨跌幅小于5%大于-1%继续补充:并且3天以上的K线最 2020-07-23 …
在十以内合数中加上三以后还是合数的有几个,在十以内合数中减去三以后还是合 2020-11-06 …
珠海市出租车计算应用题求解!珠海市的一种出租车白天起价是10元(即行驶路程即行驶路程在3KM以内都付 2020-11-12 …
《中国经济时报》报道,经验表明,赤字率在3%以内(即财政赤字在GDP中的比重为3%以内),负债率控制 2020-12-02 …
数学题:请问一个轮胎直径与另外一个轮胎直径的差比必须控制在3%以内.如何理解?比如一个直径是608. 2020-12-09 …