“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”,还原到历史,你认为“犹在'指什么?"改"的是什么?

Question

“雕栏玉砌应犹在 ,只是朱颜改”,还原到历史,你认为 “犹在'指什么?"改"的是什么?

Answer 1

这两句词出自南唐后主李煜的《虞美人》
全词如下：
春花秋月何时了,往事知多少.小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中.
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改.问君能有几多愁,恰是一江春水向东流.
这首词写在李煜被宋主抓为俘虏,感叹自己曾经的皇宫繁华仍在,然而主人却不再是自己了.
所以,
“犹在”就是说那皇宫还在.
“朱颜改”是说皇宫的主人换了,“改”就是换了的意思.