请教一个有关主语用复数,谓语用单数的问题原文：巴德导丝是一种亲水钢导丝译文：Bardguidewiresisahydrophilicsteelguidewire背景介绍：导丝（guidewire）是一种医疗器械,为可数名词.巴德导丝就

题目详情

请教一个有关主语用复数,谓语用单数的问题
原文：巴德导丝是一种亲水钢导丝
译文：Bard guidewires is a hydrophilic steel guidewire
背景介绍：导丝（guidewire）是一种医疗器械,为可数名词.巴德导丝就是巴德医疗器械有限公司制造的导丝.
这个译文主语为复数（guidewires）,谓语却是单数（is）,且表语也是单数（ a hydrophilic steel guidewire）,这样一来岂不是主谓,主表都不一致.这种情况下,可否认为他是将Bard guidewires在意义上看做一个整体,因而用is.不知这是否是一种主谓不一致的正确用法?

▼优质解答

答案和解析

　　主语 Bard guidewires 指的是“巴德医用导线”,这种导线是由多条线路组成的被称为巴德医用导线的一种整体结构的医疗器械,因此在概念上属于单数.　　主谓一致包括情况三种：语法一种、概念一致和就近一致.这里就...

看了请教一个有关主语用复数,谓语用...的网友还看了以下：

一次函数向长25米、宽11米的长方体游泳池里注水,每小时水位上升0.32米.1：如果x(h）共注水　2020-05-14 …

在下列各组函数中,两个函数的图像关羽直线y=x对称的是?A.y=log3(底数)x(真数)与y=l 　2020-05-24 …

一道数学题往一个长25m、宽11m的长方体游泳池注水，水位每小时上升0.32m．(1)写出游泳池水　2020-06-23 …

求c语言高手3、输出所有的“水仙花数”，所谓的“水仙花数”是指一个3位数，其各位数字立方和等于该数　2020-07-18 …

照样子，在括号里填上恰当的字。水深为(渊)山脚谓(麓)水急为()连绵的山谓()水边为()高大的山脉　2020-07-22 …

照样子，在括号里填上恰当的字。水深为(渊)山脚谓(麓)水急为()连绵的山谓()水边为()高大的山脉　2020-07-23 …

隐式求导数问题1.用对数求导法求函数的导数：y=(x/1+x)^xy=[xsinx(1-e^x)^ 　2020-08-01 …

主语中有序数词的谓语用单数还是用复数,还是有些用单数有些用复数呢?比如：地球上3/5是海洋.(谓语是　2020-12-05 …

据测试，拧不紧的水龙头每分钟滴出100滴水，每滴水约0.05毫升。小明洗手后没有把水龙头拧紧，水龙头　2020-12-08 …

美国高中数学函数问题。1.求y=7X/(X^2+10)的垂直和水平渐近线。2.求y=x/(1-x^2 　2021-01-27 …