请教一个有关主语用复数,谓语用单数的问题原文：巴德导丝是一种亲水钢导丝译文：Bardguidewiresisahydrophilicsteelguidewire背景介绍：导丝（guidewire）是一种医疗器械,为可数名词.巴德导丝就

题目详情

请教一个有关主语用复数,谓语用单数的问题
原文：巴德导丝是一种亲水钢导丝
译文：Bard guidewires is a hydrophilic steel guidewire
背景介绍：导丝（guidewire）是一种医疗器械,为可数名词.巴德导丝就是巴德医疗器械有限公司制造的导丝.
这个译文主语为复数（guidewires）,谓语却是单数（is）,且表语也是单数（ a hydrophilic steel guidewire）,这样一来岂不是主谓,主表都不一致.这种情况下,可否认为他是将Bard guidewires在意义上看做一个整体,因而用is.不知这是否是一种主谓不一致的正确用法?

▼优质解答

答案和解析

　　主语 Bard guidewires 指的是“巴德医用导线”,这种导线是由多条线路组成的被称为巴德医用导线的一种整体结构的医疗器械,因此在概念上属于单数.　　主谓一致包括情况三种：语法一种、概念一致和就近一致.这里就...

看了请教一个有关主语用复数,谓语用...的网友还看了以下：

.(13分)我国是个钢铁大国钢铁产量为世界第一高炉炼铁是最为普遍的炼铁方法.I.已知：2CO(g) 　2020-04-07 …

在家庭、企业和政府的三部门经济中,国民经济恒等式可写作( )。 A.I=S B.I=S＋(T－G)C 　2020-05-21 …

在家庭、企业和政府的三部门经济中,国民经济恒等式可写作( )。A.I=SB.I=S＋(T－G)C.I 　2020-05-30 …

GIS老外是怎么发音的是一个字母一个字母地念G-I-S,还是ɡis,还是dʒis还是ɡi：s,还是　2020-06-11 …

老外怎么念GIS,怎么发音是一个字母一个字母地念G-I-S,还是ɡis,还是dʒis还是ɡi：s, 　2020-06-14 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

设函数f（x）,g（x）具有连续的二阶导数,证明函数u=f（sat）g（s-at）满足波动方程a2 　2020-08-02 …

职中数学题,关于集合.@@急!1)已知集合A={m,a,t,h,s},B={e,n,g,l,i,s, 　2020-11-10 …

多恩布什宏观题,有重谢~单选1．GDP可以用下列哪个公式进行计算?（）A．C+I-S-T.B．C+S 　2020-12-16 …