早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译看电影《勇者行动》中,有这样一句话ThiscouldbebigtroubleinlittleChina其中的littleChina该怎么翻译,中文翻译这句是,很快就会出大事了.英文中China到底代表什么,瓷器?还是其他什么的

题目详情
英语翻译
看电影《勇者行动》中,有这样一句话 This could be big trouble in little China 其中的little China 该怎么翻译,中文翻译这句是,很快就会出大事了.
英文中China到底代表什么,瓷器?还是其他什么的,有什么俚语么
▼优质解答
答案和解析
Big Trouble in Little China 妖魔大闹唐人街,1986年美国好莱坞大片.这应该算个metaphor吧,估计看过电影的美国人都理解其含义.china作瓷器时是要小写的.