“吃了吗？”这是中国人在吃饭前后打招呼的常用语。有一次，一个刚到中国不久的外国留学生结结巴巴地用汉语说：“你们为什么老问我吃了没有？我有钱！”他们以为人们总问他“吃

Question

“吃了吗？”这是中国人在吃饭前后打招呼的常用语。有一次，一个刚到中国不久的外国留学生结结巴巴地用汉语说：“你们为什么老问我吃了没有？我有钱！”他们以为人们总问他“吃饭了吗？”是因为怕他没钱吃饭，他显然对这种问法感到生气。
（1）闹出这个笑话的原因是什么？
________________________________________________________________________________
（2）这种中外沟通上的障碍会对彼此的交往产生什么影响？
________________________________________________________________________________
（3）我们应如何正确对待这种差异？
________________________________________________________________________________

Answer 1

（1）原因是中外人们生活在不同文化背景中，语言上存在差异。
（2）这种差别会导致不同的待人处世的方式。
（3）正确的态度是沟通，既尊重自己民族文化的价值，又尊重其他民族文化的价值，主张平等交流，互相学习。