早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译外国人办理结婚登记应当提交:外国人办理结婚登记应当提交:(一)本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件(须翻译);(二)所在国公证机构或者有权机关出具的、经中
题目详情
英语翻译
外国人办理结婚登记应当提交:
外国人办理结婚登记应当提交:
(一)本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件(须翻译);
(二)所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使(领)馆认证或者该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶的证明;或者所在国驻华使(领)馆出具的本人无配偶证明.(须翻译成中文、6个月内有效)
与中国无外交关系的国家出具的有关证明,应当经与该国及中国均有外交关系的第三国驻该国使(领)馆和中国驻第三国使(领)馆认证,或者经第三国驻华使(领)馆认证.(须翻译成中文、6个月内有效)
注:当事人持“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”证明的,须一并提交该国有权机关出具的“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”即指当事人无配偶的证明材料.当事人持“婚姻查找无记录”、“婚姻查找记录”(当事人又提供离婚判决书等离婚证件)、婚姻状况栏为空白或无婚姻状况栏的户籍证明的,需一并提交经中国驻该国使(领)馆认证或该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶声明.
外国人办理结婚登记应当提交:
外国人办理结婚登记应当提交:
(一)本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件(须翻译);
(二)所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使(领)馆认证或者该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶的证明;或者所在国驻华使(领)馆出具的本人无配偶证明.(须翻译成中文、6个月内有效)
与中国无外交关系的国家出具的有关证明,应当经与该国及中国均有外交关系的第三国驻该国使(领)馆和中国驻第三国使(领)馆认证,或者经第三国驻华使(领)馆认证.(须翻译成中文、6个月内有效)
注:当事人持“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”证明的,须一并提交该国有权机关出具的“婚姻无障碍”、具备“婚姻法律能力”即指当事人无配偶的证明材料.当事人持“婚姻查找无记录”、“婚姻查找记录”(当事人又提供离婚判决书等离婚证件)、婚姻状况栏为空白或无婚姻状况栏的户籍证明的,需一并提交经中国驻该国使(领)馆认证或该国驻华使(领)馆认证的本人无配偶声明.
▼优质解答
答案和解析
Foreigners for marriage registration should be submitted:
Foreigners for marriage registration should be submitted:
(A) I am a valid passport or other valid international travel documents (to be translated);
(B) The host country the right to a notary public or issued by the authorities, the People's Republic of China in the country so that (from) Museum of the country or certification in China (from) Museum of certification that I no spouse or the host country to China That (from) issued by the museum that I am without a spouse. (To be translated into Chinese, effective within six months)
China and countries without diplomatic relations issued by the relevant proof, it should be with the country and China have diplomatic relations with third countries in the country so that (from) Museum and China in third countries so that (from) Hall certification, or via a third country In China (from) Hall certification. (To be translated into Chinese, effective within six months)
Note: the parties have "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" to prove to be submitted to the authorities the right to produce the "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" refers to the parties without the spouse's evidence. With the parties "find no record of marriage", "marriage records to find" (divorce judgement of the parties and provide documents such as divorce), marital status field blank or marital status of the household registration that the column should be submitted by the Chinese in the country so that (Link) Museum of the country or certification in China (from) Museum certified statement I without a spouse.
Foreigners for marriage registration should be submitted:
(A) I am a valid passport or other valid international travel documents (to be translated);
(B) The host country the right to a notary public or issued by the authorities, the People's Republic of China in the country so that (from) Museum of the country or certification in China (from) Museum of certification that I no spouse or the host country to China That (from) issued by the museum that I am without a spouse. (To be translated into Chinese, effective within six months)
China and countries without diplomatic relations issued by the relevant proof, it should be with the country and China have diplomatic relations with third countries in the country so that (from) Museum and China in third countries so that (from) Hall certification, or via a third country In China (from) Hall certification. (To be translated into Chinese, effective within six months)
Note: the parties have "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" to prove to be submitted to the authorities the right to produce the "barrier-free marriage", a "marriage legal capacity" refers to the parties without the spouse's evidence. With the parties "find no record of marriage", "marriage records to find" (divorce judgement of the parties and provide documents such as divorce), marital status field blank or marital status of the household registration that the column should be submitted by the Chinese in the country so that (Link) Museum of the country or certification in China (from) Museum certified statement I without a spouse.
看了英语翻译外国人办理结婚登记应当...的网友还看了以下:
据四川省立女子师范学校某学生的日记记载:1934年春,她经人介绍前往一平民学校教课,为其办理手续者 2020-05-16 …
计划免疫接种证是什么?怎么办理?学校说办理一个计划免疫接种证,不知道如何办理,需要什么手续? 2020-05-17 …
行政许可采取统一办理或者联合办理、集中办理的,办理的时间不得超过();不能办结的,经()批准,可以 2020-05-19 …
根据《民办非企业单位登记管理暂行条例》的规定,申请民办非企业单位登记,举办者无须向臀记管理 2020-06-04 …
阅读下列材料材料一尊者以理责卑,长者以理责幼,贵者以理贵贱。虽失,谓之顺。卑者、幼者、贱者以理争之 2020-06-17 …
有人说:“垃圾是放错了的资源”.下列有关垃圾处理的办法,你认为最可取的是()A.对乱丢、乱扔垃圾者 2020-06-22 …
有人说:“垃圾是放错了的资源”。下列有关垃圾处理的办法,你认为最可取的是A.对乱丢、乱扔垃圾者给予 2020-06-23 …
窃读记阅读短文1作者窃读的滋味是怎么样的?(用原文中的句子来回答).2为了窃读不倍感,作者有哪些办 2020-06-27 …
一部有关密室,解密类的电影四个人受邀参加聚餐,然后被困在密室中,主办人要求他们不断答题,房间不断缩 2020-07-05 …
学会为别人鼓掌①某知名企业在中央电视台举办电视招聘,三位求职者为海外经理一职展开激烈的角逐。由于职 2020-07-06 …