请分析各个选项晚清著名学者严复在翻译西方法学名著《法意》时（现译为《论法的精神》）,在译文的第一篇的按语中就提醒读者：“盖在中文,物有是非谓之理,国有禁令谓之法,而西人则通

题目详情

请分析各个选项
晚清著名学者严复在翻译西方法学名著《法意》时（现译为《论法的精神》）,在译文的第一篇的按语中就提醒读者：“盖在中文,物有是非谓之理,国有禁令谓之法,而西人则通谓之法》.这一按语表明
A中国的”理“与西方的”法“相同
B法治成为中国与西方的共识
C西方的”法“于中国的”理“本质相同
D”法“与”理“各异互不兼容

▼优质解答

答案和解析

明显选D啊.
A选项,西方的法不仅仅包括中国的理,也包括中国的法.西方的法外延更广.
B选项.根本就没谈到共识问题
C选项,犯了同A选项一个样的错误.
D选项,中国的法是外在的强制制约.而理则更倾向于是道德约束.两者互不兼容.

看了请分析各个选项晚清著名学者严复...的网友还看了以下：

英语翻译摘要：中国茶文化是各国茶文化的摇篮.古老的中国传统茶文化同各国的历史、文化、经济及人文相结　2020-04-11 …

文学常识填空1.一个时代有一个时代的文学,在我国文学发展史上,先秦以（）著称,唐、宋、元朝分别以（　2020-05-13 …

五柳先生传根据加点字在句中的意思组成语不慕荣利的慕造饮辄尽的辄箪瓢屡空的箪和屡常著文章自娱的著　2020-05-13 …

怎么写名著赏析和感想1.赏析名著怎么写,给个格式.主旨、人物、语言（不是引用原文分析,是说名著的语　2020-05-23 …

七年级语文语文导报11期名著阅读题目我在他暖和的身边偎依着,和他在一起透过苹果树的黑丫眺望发红的天　2020-06-05 …

一个时代有一个时代的文学,在我国文学发展史上,先秦以——著称,唐、宋、元朝分别以——、——、——、　2020-06-11 …

对"五柳先生"著文的理解."五柳先生"既闲静少言,那他所著的文章,是用来干吗呢?给别人欣赏吗,那文　2020-06-26 …

英语翻译不能翻译已有中文译文的著名文件、著作不能翻译“出口转内销”的东西,即中国人写的中国的研究文　2020-07-22 …

读一定数量的课外读一定数量的课外文学名著,是语文学习的基本要求.但读书除了积累知识外,更重要的是学　2020-07-25 …

名著阅读。（1）用原文语句在画线部分填空：“人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样� 　2020-10-30 …