早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译想中国建设银行的英文名是chinaconstructionbank,中国移动的英文名是chinamobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行
题目详情
英语翻译
想中国建设银行的英文名是china construction bank,中国移动的英文名是china mobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行”就是“中国的建设银行”,你就应该用chinese construction bank,而中国移动也应该用chinese mobil才对啊.由于本人英文水平不是很高,烦请某位高手不吝赐教.
想中国建设银行的英文名是china construction bank,中国移动的英文名是china mobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行”就是“中国的建设银行”,你就应该用chinese construction bank,而中国移动也应该用chinese mobil才对啊.由于本人英文水平不是很高,烦请某位高手不吝赐教.
▼优质解答
答案和解析
h呵呵有些翻译还是按照大家习惯来说的 如果全部按照构词法来说的话 中国银行 也应该是“中国的银行”,也是两个名词构成的.如果真要按照语法来理解的话,理解为有些名词也可以形容词化来修饰名词 追问：那这种“有些名...
看了英语翻译想中国建设银行的英文名...的网友还看了以下：
计算 （N-2）*180+360/N=600 要以初中生水平算 2020-05-16 …
求推荐英语剧（英剧/美剧）皆可、当中要以商务或较为正式的场合为主,最好其中人物身份都比较高大上. 2020-05-17 …
个人理财规划中,要以客户家庭为核心。一般来说,中年家庭理财风险承受能力比较高,理财策划的核 2020-05-27 …
我国推进产业结构优化升级中要以下列哪个产业为先导( )A.基础产业 B.服务业 C.高新技 2020-06-06 …
求助以下一个摘要英文翻译,跪谢!内容：结合教学实践中的一些实例和体会,论证在对学生的教育中,要以热 2020-07-07 …
为什么在数学中要以千数一级,而且我们认数字的时候又得要去用四位划分一次,为什么不用万位数一级呢,在 2020-07-31 …
（1）设计一句保护水资源的公益广告词（2）我们生活中要以实际行动倡导节能减排．每节约1度电，就减少约 2020-11-25 …
国务院法制办指出，在行政管理体制的改革中要以充分发挥市场机制配置资源的基础性作用为基点，研究市场机制 2020-11-28 …
漫画《这并不是胜利》告诫我们，在经济发展过程中①要以正确的价值观为导向②要立足整体，统筹全局③要树立 2020-12-15 …
如图所示，一质量为M的赛车，在某次比赛中要以恒定的速率通过一段凹凸起伏的圆弧形路面，若圆弧半径都是R 2020-12-27 …