英语翻译想中国建设银行的英文名是chinaconstructionbank,中国移动的英文名是chinamobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行

题目详情

英语翻译
想中国建设银行的英文名是china construction bank,中国移动的英文名是china mobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行”就是“中国的建设银行”,你就应该用chinese construction bank,而中国移动也应该用chinese mobil才对啊.由于本人英文水平不是很高,烦请某位高手不吝赐教.

▼优质解答

答案和解析

h呵呵有些翻译还是按照大家习惯来说的如果全部按照构词法来说的话中国银行也应该是“中国的银行”,也是两个名词构成的.如果真要按照语法来理解的话,理解为有些名词也可以形容词化来修饰名词追问：那这种“有些名...

看了英语翻译想中国建设银行的英文名...的网友还看了以下：

所有酸碱中和反应的实质都可以用H+＋OH－H2O来表示吗？H+＋OH－H2O能表示所有酸碱之间的离　2020-05-14 …

脱氧核糖和脱氧核糖核酸是单体吗?C,H,O,N,P-------单体A-------DNAC,H, 　2020-06-03 …

H/P是手机号码的意思吗?名片上面印有H/P:012-33222569这是手机号码吗?这两个字母是　2020-06-10 …

德布罗意波长公式求教注:v频率E=hνv=c／λ所以E=hc／λh／λ=E／cp=hν／cc=vλ 　2020-06-22 …

下列各项中注音有误的一项是（）A．huàn浣溪纱莞尔一笑wǎnB．hún插科打诨鱼肉荤腥hūn浑水　2020-06-28 …

英语翻译曲名:星光歌手:S.H.E专辑:真命天女电视原声带E:LaLaLaLaLaLaLaH:相约来　2020-11-14 …

在三羧酸循环中,产生的H+去哪了?在三羧酸循环中,不是同时产生了NADH和H+吗?那H+去干什么了? 　2020-11-16 …

英语翻译城市名和县镇名要翻译出来吗?直译还是怎样?地址要从小到大翻译吗? 　2020-11-23 …

下列各项中注音有误的一项是（）A、浣溪沙huàn莞尔一笑wǎnB、插科打诨hún鱼肉荤腥hūn浑水摸　2020-12-06 …

下列各项中注音有误的一项是（）A、huàn浣溪纱莞尔一笑wǎnB、hún插科打诨鱼肉荤腥hūn浑水摸　2020-12-06 …