英语翻译想中国建设银行的英文名是chinaconstructionbank,中国移动的英文名是chinamobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行

题目详情

英语翻译
想中国建设银行的英文名是china construction bank,中国移动的英文名是china mobil,我有点疑惑,china不是名词吗?bank和mobil也是名词,名词前面还可以配名词吗?按词法来说要说“中国建设银行”就是“中国的建设银行”,你就应该用chinese construction bank,而中国移动也应该用chinese mobil才对啊.由于本人英文水平不是很高,烦请某位高手不吝赐教.

▼优质解答

答案和解析

h呵呵有些翻译还是按照大家习惯来说的如果全部按照构词法来说的话中国银行也应该是“中国的银行”,也是两个名词构成的.如果真要按照语法来理解的话,理解为有些名词也可以形容词化来修饰名词追问：那这种“有些名...

看了英语翻译想中国建设银行的英文名...的网友还看了以下：

下图中A,B,C,D是直线L上的四点,M,N分别是AB,CD的中点,求AB的长----A----- 　2020-05-16 …

为确保信息安全,信息需要加密传输,发送方由明文→密文（加密）,接收方由密文→明文（解密）.已知加密　2020-05-17 …

为确保信息安全,信息需要加密传输,发送方由明文→密文（加密）接受方由密文→明文（解密）已知加密规则　2020-05-17 …

恺撒密码是一种置换密码,改进后的恺撒密码采用单字母替换方法,若密钥如下:明文:a b c d e f 　2020-05-24 …

换底公式的推算logab=logcb/logca可否这样推出：设logab=x,则a^x=b设lo 　2020-06-03 …

已知a=2/1-(-1)的平方m(m为整数）,a,b互为相反数,b,c互为倒数,求ab+b的平方m 　2020-06-27 …

关于鲁迅，表述正确的有①五四新文化运动的伟大旗手②现代杂文的开拓者③浙江绍兴人④新文化运动中最早提　2020-07-03 …

1）为确保信息安全,信息需要加密传输,发送方由“明文→密文（加密）”,接收方由“密文→明文（解密）” 　2020-12-02 …

如图,已知定长线段AD=M,B,C为线段A,D上两个动点,B在C的左侧如图,若BC=3,M,N分别为　2020-12-05 …

下列人物、思想或者是举动被称作宗教“异端”的是①法国某些人提出纯洁教会的要求②主张教士用民族语言传教　2020-12-12 …