英语翻译我们的英语歌舞剧暂定名“ShiningTonight!”,想有个好好听的中文名噢~,例如Gaga新歌“Bornthisway”就翻成“天生我才”,Britney新砖“FemmeFatale”,就翻成“蛇蝎美人”,“Anewdayhascome”

Question

英语翻译
我们的英语歌舞剧暂定名“Shining Tonight!”,想有个好好听的中文名噢~,例如Gaga新歌“Born this way”就翻成“天生我才”,Britney新砖“Femme Fatale”,就翻成“蛇蝎美人”,“A new day has come”翻成“真爱来临”...我们的剧就是校园青春励志片,有点像“歌舞青春,舞出我人生”那样的,

Answer 1

才10分,还超级高分呢~!+_+
算了,谁叫我人好呢?帮你一把吧,到时加分~!
【人工翻译】
Our English opera is named as "shining Tonight" temporary,but we also want to be given a Chinese name as well,For instance,the new song of "Born this way" from lady gaga can be translated to "天生我才",in addion,the new song from Britney like "Femme Fatale" can be named as "蛇蝎美人" and " A new day has come" translated into "真爱来临"in Chinese as well.In fact,our opera is a campus situmlating film which likes "high school musical",and we hope you can help us at all.thank you
【注意】
你是不是就是想让我们帮你把这个“shining tonight”翻成中文?
【个人推荐】
炫动今夜~!
怎么样,可以吧?