英语翻译宿舍没有闭门时间限制,但是每周周一至周五晚上11:30会有点名,如果没有参与点名,会被扣除宿舍分数,达到一定分数,下学期便不能继续申请宿舍.不过每个月可以申请10次外宿,提交申

Question

英语翻译
宿舍没有闭门时间限制,但是每周周一至周五晚上11:30会有点名,如果没有参与点名,会被扣除宿舍分数,达到一定分数,下学期便不能继续申请宿舍.不过每个月可以申请10次外宿,提交申请后,当晚不参与点名也不会扣分.具体的宿舍管理制度,我们语学院不太清楚,如果需要更详细的细节,我可以帮您询问.

Answer 1

　　你好,参考如下：

　　When you return to the dorm is not restricted, but there will be a roll call at 23:30, and there'll be a record for absence. With a certain number of such records you'll be deprived of the rihgt to apply for a dorm next semester. However, each month you can apply to accommodate elsewhere ten times, during which period your absence won't be recorded. For exact regulations of dorm administration, we may consult for you under your request.

　　地道的翻译就不能直译.

　　百度教育团队【海纳百川团】为您解答
　　如满意,请点击“选为满意答案”按钮,谢谢～