一句英文求翻译今天在游戏时,一个队员下线前对我说了一句“Icannevertellyouifyouarebeingsarcastic.”这是啥意思啊,自己翻译了一下,感觉到了满满的恶意啊QAQ,求大神正确翻译.

Question

一句英文求翻译
今天在游戏时,一个队员下线前对我说了一句“I can never tell you if you are being sarcastic.”
这是啥意思啊,自己翻译了一下,感觉到了满满的恶意啊QAQ,求大神正确翻译.

Answer 1

今天在游戏时,一个队员下线前对我说了一句“I can never tell you if you are being sarcastic.”
这是啥意思啊,自己翻译了一下,感觉到了满满的恶意啊QAQ,求大神正确翻译.

“I can never tell you if you are being sarcastic.”
中文的意思就是:
我实在无法分辨出你是否在讽刺/挖苦我.

很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你,并祝你进步!