英语翻译(灰姑娘情结”,一方面是指作家在创作当中无意识地运用《灰姑娘》这个童话结构模式,去塑造一些"灰姑娘”式的人物形象.这些形象随着故事情节的发展,从一种失意、地位低下的状

Question

英语翻译
(灰姑娘情结”,一方面是指作家在创作当中无意识地运用《灰姑娘》这个童话结构模式,去塑造一些"灰姑娘”式的人物形象.这些形象随着故事情节的发展,从一种失意、地位低下的状态,历经坎坷,最终凭着自身的优点,获得美满的爱情,抬高了自己的社会地位,情感上也得以完美的满足.另一方面是对这一故事模式和人物形象的反拨和超越.
曼斯菲尔德花园中,灰姑娘的主题有如下几个特点：一,女主人公或多或少的都实现了一种地位的的飞跃.Fanny从一个相当于仆人地位的位置在奥斯丁的小说中出现,最终征服了所有的人,成为了这个花园的女主人.）
（第二、好品质带来好回报的小说.
本文认为在奥斯丁的小说中,灰姑娘得到回报是有条件的,即她必须是一个有道德的人.高尚的道德在这里表现为她受到的良好教育以及她的内在的道德观念.在《傲慢与偏见》中,丽迪雅的私奔事件让伊丽莎白一家蒙羞；在《曼斯菲尔德花园》中,爱蒙德德拒绝了玛丽的诱惑,同时也他感觉到了范尼道德之高尚.文章的最后进一步强调了爱蒙德选择范尼是正确的抉择,奥斯丁赋予范尼很强的道德观,而后因为她的这种道德,范尼赢得了真正的爱情.奥斯丁的这种很强的道德观在她的其他小说中均有体现.通过灰姑娘的故事,奥斯丁在一定程度上褒扬有爱情的婚姻才是道德的.没有爱情光有金钱的爱情是不道德的且是不为人所接受的.）

Answer 1

中文 » 英语
(Cinderella Complex ",on the one hand,the writer refers to the creative use of them unconscious," Cinderella "fairy tale structure,to create a number of" Cinderella "-type characters.Such as the image of the story,from a Frustrated,the low status of the state,has experienced rough,with the ultimate merits of its own,will have most of the love,raise their social status,feelings are also able to meet the perfect.On the other hand,this is a story mode and the images The backwash and beyond.
Mansfield Garden,the Cinderella theme of the following characteristics:First,the heroine of the more or less achieved the status of a leap.Fanny from the equivalent of a servant of the status of the location in Austin's novels,the ultimate conquest of all the people who became the mistress of the garden.)
(Second,bring a good return on good quality novels.
In this paper,in the view of Austin's novels,Cinderella is a return conditional,that is,she must be a moral person.Noble moral here for her performance by the well-educated,as well as her inherent moral values."Pride and Prejudice",Lydia's elopement incident a shame to let Elizabeth; "Mansfield Garden",Mongolia,Germany and Germany refused to love the temptation of Mary,at the same time he felt van Nistelrooy's moral high.The article further stressed that the final choice of love Mond van Nistelrooy is the right choice,Austin van Nistelrooy to give a very strong moral values,and then because she's such a moral,Van Nistelrooy won the genuine love.Austin's such a strong moral values in her other novels are embodied.Cinderella through the tale,Austin,to a certain extent,there is a celebration of love marriage is moral.Love,if not the love of money is immoral and it is not acceptable.)
(Google翻译,仅供参考)