英语翻译这句话这么翻译合适么?Wewereverysorrytoreceiveyourcomplaintthatthematerialyoureceivedwasnotofthequalityexpected.您对收到的产品质量不满,我们深表歉意.怎样翻译才更加贴切更加通顺?

题目详情

英语翻译
这句话这么翻译合适么?
We were very sorry to receive your complaint that the material you received was not of the quality expected.
您对收到的产品质量不满,我们深表歉意.怎样翻译才更加贴切更加通顺?

▼优质解答

答案和解析

您投诉收到的材料质量不是预想中的那么好,我们对此感到非常抱歉……

看了英语翻译这句话这么翻译合适么?...的网友还看了以下：

英语翻译翻译就好了,是用8年级的英语翻译,记住要用将来时态,好心的达人帮我一下,翻译：我打算和父母一　2020-03-30 …

英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻　2020-05-13 …

英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 　2020-05-22 …

上翻,下翻,设置,确认,背光,清除,这六个词用英语怎么写?上翻,下翻,设置,确认,背光,清除,这六　2020-06-07 …

英语翻译翻译这个乐队将在全国各地演出十场.翻译我只在特殊场合才打领带.用上special翻译警察正　2020-06-15 …

英语翻译翻译成英语：很高兴有缘认识你!我听了美琦对你的介绍觉得很适合!希望我们能成为有缘人!不过不　2020-06-15 …

英语翻译翻译下几句话,本人英语不好,请大家翻译标准些...agriculturalandindus 　2020-06-16 …

英语翻译翻译这几个词语成英语1、招商部一科科长2、财务法务部副经理3、招商部二科租赁助理4、招商部　2020-06-30 …

高分求英语翻译翻译内容：他到达机场的时间是9月8日23:00,需要2个小时到达酒店,因此入住酒店的　2020-07-21 …

英语翻译翻译成英文：为了节省一点海关费用,所以invoice价钱我填写1美金.麻烦再帮我翻译二句：请　2020-11-26 …