英语翻译试论传统文化元素在我国文化创意产业中的潜在价值文化创意产业,这一词汇如今越来越频繁地出现在人们的视野和当代经济术语中,也出现在各国政府为促进第三产业经济发展而拟

Question

英语翻译
试论传统文化元素在我国文化创意产业中的潜在价值
文化创意产业,这一词汇如今越来越频繁地出现在人们的视野和当代经济术语中,也出现在各国政府为促进第三产业经济发展而拟定的计划书中.文化创意产业的出现,不仅预示着无限的机遇和挑战,更重要的是文化创意产业在一个国家中的发展境况,已经成为了解国家综合经济能力的一个窗口.当前创意已成为继技术、管理和资本之后又一个推动经济社会成长的有力要素.研究文化创意产业的发展路径和促进政策,在当前形势下具有重要意义.
在文化创意产业的全球发展中,一个有趣的现象很值得关注,那就是全球文化创意发展走向大有将中国传统文化元素融入创意产品的趋势.在国际上已经出现了很多运用中国传统元素并为自身产品添光增彩的成功案例.这些经典案例的出现,会促进西方国家对深远悠久的东方文化更加积极地探索,使西方更为精准地理解和了解东方文化,从而创造更多更有效的经济价值.作为拥有五千年文明历史的古国,作为传统文化的发祥地,中国更应该牢牢抓住这个潜在机遇,将我们自身拥有的文化底蕴转化为真正的经济价值,为社会创造更多的财富.

Answer 1

A demonstration of the potiential value of the traditional cutural elements in cultural and creative industry of China.
Cutlural and creative industry is now a vocabulary more frequently being seen by people and contemporary enconomical terminology,and also can be seen in many countries' government plans for improving the economy of the third industry.With the emerging of the cultural and creative industry,it's not only indicated unlimited opportunities and challenge,and the more important factor is the cultural and creative industry has become a window to find out a country's intergrated economy capability in the development situation of a country.Today,creation has become another powerful elment to promote the development of economical society besides technology,management and capital.It is very important at current situation to study the development route and promotion policies of the cultural and creative industry.
During the global development of cutural and creative industry,a very interesting phenomenon should be more concern about,which is the development of the global cultural and creative industry tends to put Chinese traditional cultural elements into their creative products.There've already had many success cases internationally using Chinese traditional elments to highlight their products.These classical cases can promote the western countries to discover the deep and long lasting oriental culture more and more.The western countries will appreciate and understand oriental culture more accurately and it will produce more efficient economic value.As an ancient country with five thousands' civilized history and a birthplace of traditional cuture,China should firmly catch this potential opportunity to transfer our own cultural deposits to real economic value in order to creat more fortune for our society.