早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译这是给老外看的,翻译的要求较高,要求准确还要有文彩,我将择优奖励50分请对文彩部分进行一句话说明,因为大家的语法正确,但有些比如第一个翻译用"WITH"就不很恰当
题目详情
英语翻译
这是给老外看的,翻译的要求较高,要求准确还要有文彩,我将择优奖励50分
请对文彩部分进行一句话说明,因为大家的语法正确,但有些比如第一个翻译用"WITH"就不很恰当
这是给老外看的,翻译的要求较高,要求准确还要有文彩,我将择优奖励50分
请对文彩部分进行一句话说明,因为大家的语法正确,但有些比如第一个翻译用"WITH"就不很恰当
▼优质解答
答案和解析
是不是作平面广告设计的?
Infinite creativity on limited space.
意为“无限创意在有限的空间中”.
或者写成：
Limited space,infinite creativity.
与原句的逻辑类似.
Infinite creativity on limited space.
意为“无限创意在有限的空间中”.
或者写成：
Limited space,infinite creativity.
与原句的逻辑类似.
看了英语翻译这是给老外看的,翻译的...的网友还看了以下：
汉译英,按条件翻译1、他做完了当天的工作才离开办公室.（时间状语从句）2、党叫我们到哪里,我们就到 2020-05-13 …
求翻译啊!英语求翻译啊1.一个40岁的男人喝了很多酒,警察让他出示他的驾照.（drivinglic 2020-05-14 …
英语翻译抱歉,因为一些事情耽搁了写信的时间,不过现在也不是很迟.我很想要MrJackson因为我非 2020-07-06 …
中译英,考试内容,1.在夜里他几乎无法看清道路.（barely）2.非常感谢你多年来对公司的忠诚. 2020-07-09 …
英语翻译每个人都有梦想,我的梦想是当一个翻译,因为当翻译很有趣,而且能挣钱.所以现在要好好学英语, 2020-07-11 …
英语翻译很多人知道丹阳是因为眼镜,丹阳的眼镜很有名,但是很少人知道丹阳的旅游景点,原因有几个,丹阳 2020-07-11 …
英语翻译帮我翻译下来今天我起得很早,因为我想去跑步,但是刚刚跑了半个小时,我就累得跑不动了.想找一 2020-08-04 …
英语翻译西部大开发的现状以及发展道路的探索摘要：中国自一九九九提出对中国西部大开发战略以来,取得了瞩 2020-11-04 …
英语翻译（1）星期一是他最喜欢的一天,因为星期一他上音乐课.（2）我确实很累,因为今天我有体育.（3 2020-11-24 …
英语翻译自从因特网问世以来,已经过了几十年了.随着因特网的普及,很多家庭都连接了网络,现在它已经成为 2020-11-24 …