早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译有一段列车的通告,需要翻译成英文的,,60分中文如下：欢迎乘坐本次列车,您所乘坐的是XX车厢,我们俩是本车厢列车员.您在旅行中有什么困难和需要请告诉我们,我们将尽力帮您解决.
题目详情
英语翻译
有一段列车的通告,需要翻译成英文的,,60分
中文如下：
欢迎乘坐本次列车,您所乘坐的是XX车厢,我们俩是本车厢列车员.
您在旅行中有什么困难和需要请告诉我们,我们将尽力帮您解决.希望大家不要在车厢内抽烟,不要乱扔果皮纸屑.如果对我们的工作有什么建议和要求,请写在留言本上.我们尽量改进,最后祝大家旅途愉快,一路平安
1楼。说了不要机器的。
有一段列车的通告,需要翻译成英文的,,60分
中文如下：
欢迎乘坐本次列车,您所乘坐的是XX车厢,我们俩是本车厢列车员.
您在旅行中有什么困难和需要请告诉我们,我们将尽力帮您解决.希望大家不要在车厢内抽烟,不要乱扔果皮纸屑.如果对我们的工作有什么建议和要求,请写在留言本上.我们尽量改进,最后祝大家旅途愉快,一路平安
1楼。说了不要机器的。
▼优质解答
答案和解析
Hello passengers,welcome to take this train,and now you are in XX carriage .
we are the conductors of this carriage.
If you need any help ,we will try our best to help you.Please do not smorke
or littering in the carriage.If you have any suggestions or requests,please write down on the guestbook and we will try to improve.Finally I wish you a pleasant journey and Bon voyage.
we are the conductors of this carriage.
If you need any help ,we will try our best to help you.Please do not smorke
or littering in the carriage.If you have any suggestions or requests,please write down on the guestbook and we will try to improve.Finally I wish you a pleasant journey and Bon voyage.
看了英语翻译有一段列车的通告,需要...的网友还看了以下：
某广告公司制作广告的收费标准：以面积为单位,在不超过规定的面积x（平方米）的范围内,每张广告收费10 2020-03-30 …
英语翻译课本的翻译是广告中的峰值不如节目中的大，为什么这样翻译呢？ 2020-06-05 …
一道关于“西学东渐”的历史题：近年来在汉堡发现了一本1691年出版的《论语》英译本.该书译5．近年 2020-06-07 …
英语翻译注意事项1.本报告无印章及未经审核无效2.如送样检验,本报告只对来样负责3.未经本中心书面 2020-06-20 …
英语翻译英国北诺福克海滨有个地方叫斯德莱廉斯卜儿（音译的）翻译成英文是什么呀只是那个地名不要现编的 2020-07-07 …
英语翻译“本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解 2020-07-08 …
英语翻译请就本报告书提出您的宝贵意见和建议并反馈给我们,以便对以后的报告书持续改进 2020-07-20 …
常刚的通告结尾用语有( )A.特此通告B.本通告自X年X月X I－:I起实施C.给大家 2020-08-23 …
英语翻译1、报告无检测单位的红色“检测报告专用章”无效.2、复制报告未重新加盖红色“检测报告专用章” 2020-11-14 …
画眉田庄是我的产业是哪个译本中的译法?我上中学的时候读过一本《呼啸山庄》,里面是把原文的Thrush 2020-11-22 …