怎么样教别人英文语序我教一个人,他今年初三,但是英语水平和五年级的一样,单词和词组都不会,主要的还是语序问题,他一直按照中文语序去翻译英文.比如：itseemthat的意思是看起来...但是

Question

怎么样教别人英文语序
我教一个人,他今年初三,但是英语水平和五年级的一样,单词和词组都不会,主要的还是语序问题,他一直按照中文语序去翻译英文.比如：it seem that 的意思是看起来...但是让他翻译.比如他看起来想找本书.他就会这么翻译：he it seen that want to look for a book 这种问题怎么办

Answer 1

他语法太差.
固定句式都不会用的话,建议楼主先别教他翻译了,还是先背一点儿常见句型语法和句式.语序差说明他基础很不好,因为我们刚开始学英语时,都要背些简单句,那时并不太明白背下的句子的结构,但之后我们的确是通过这些句子来熟悉英文的语序.他肯定当时的基础就打的不好,结构当然也就分析不好.
方法没别的,先背吧.背例句,再对照着例句造句.多背多练也能有点进步.不过看他单词词组都不行,也不是个勤奋的,劝楼主一句能不教就别教了,这时候再学也晚点了.