法语1.-Enfin,moi,jemeVERRAISbienouvriruncommerce,unpetitrestaurant,unpetithotel.请问,除了条件式,还有其它语态也可以类似句子那样的语气吗?如有,请造个句子代替上面那句.2.-Moi,gestionnairedepiscinesans

Question

法语
1.-Enfin,moi,je me VERRAIS bien ouvrir un commerce,un petit restaurant,un petit hotel.
请问,除了条件式,还有其它语态也可以类似句子那样的语气吗?如有,请造个句子代替上面那句.
2.-Moi,gestionnaire de piscine sans doute ou de patinoire.（前面有一人大意在问他将来的打算.）

Answer 1

1、其实这是表达一种愿望,计划或打算,可以用直陈式代替的.
Enfin, moi, j'ai vraiment envie d'ouvrir un commerce, un petit restaurant, un petit hotel.
2、译为：我嘛,我可能做一个游泳池管理员或者是溜冰场管理员吧.