汉语译成英语英国国土面积不足２５万平方公里，人口不足６０００万，但它却是一个充满创造力和钻研精神的国度。长期以来，从牛顿的万有引力定律，到曼彻斯特大学发明的计算机，到

Question

汉语译成英语英国国土面积不足２５万平方公里，人口不足６０００万，但它却是一个充满创造力和钻研精神的国度。长期以来，从牛顿的万有引力定律，到曼彻斯特大学发明的计算机，到布莱恩·约瑟夫对超导的研究，英国培养出了９０多位诺贝尔奖获得者，以自己的从容和自信在科学和艺术领域都赢得了极高的国际声望。当然，这些成就源自英国特色的教育。 １９９７年，英国政府将“优先发展教育，加快信息化步伐，建设学习化社会”列为重要国策之一。一个名为“国家学习信息系统建设计划”正式启动。到２００３年，名曰“Ｇｒｉｄ”的网络连接了英国所有家庭、街道、社区、医院、工作单位、社会服务以及大众传媒体系，满足学校教育、家庭教育、职业教育、终身教育和社会经济发展的各种需求。 目前，英国所有的教师都必须具有一定的信息教育水准，必须在教育教学中充分应用国家学习信息系统的资源来改善教学质量。爱丁堡大学建设了先进的高速校园网络体系，师生无论是在教室、图书馆、讨论室和寝室，都可以方便快捷地上网，几乎所有的课程内容都放在了“集成虚拟学习环境”上。英国高等教育基金理事会还拟定了雄心勃勃的“Ｅ－ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ”计划，要整合英国各大学的力量，建立一所网上大学，向全球提供远程教育。英国政府瞄准了远程教育利润丰厚的海外市场，将投入５０００万英镑，计划在２００５年前吸引７．５万名海外远程学员。 值得一提的是，以“精神关怀”为主题的绅士教育，始终在英国教育界占据重要地位。“精神关怀”是指通过对人的思想、信念和心理等的关注，促进个体身心健康发展的一种教育思想，起源于１９世纪初的英国公学。由来已久的绅士教育也被称做“个人的社会健康教育”，核心是“尊重生命、公平、诚实、守信”，目的是让青少年懂得如何处理人与人、人与环境的关系，懂得如何做人，如何融入社会。比如，中小学校会让学生领会这样的社会常识：学会照顾自己，同时不要妨碍他人；如果你靠欺骗方式获胜，那么实际上你已经输了；你不会每次都赢，总会有输的时候，重要的是享受整个过程。教师创造各种机会，让学生从日常学习、游戏和生活中去领悟道德准则。不少小学还鼓励孩子饲养和照顾小动物，组织学生到养老院陪老人聊天，培养学生的爱心和社会交往能力。 “你能成就极致”，英国这样标榜自己的教育。英国的一位政府官员说：“在一个终身学习的世界，英国教育是一张生活航程的头等舱机票。”⑥４

Answer 1

British land shortage of 25 square kilometers and a population of less than 60 million, but it is a full of creativity and spirit of the country. For a long time, the Newton's the law of universal gravitation, to Manchester university, the invention of the computer to Brian Joseph superconducting research, Britain to cultivate the 90 DuoWei Nobel Prize winner, in their own calm and confident in science and art all won the high international prestige. Of course, these achievements come from Britain characteristic education. In 1997, the British government will "gives priority to the development of education, to speed up the pace of construction of informatization, learning society" as one of the important state policy. A group called "the state study information system construction plan" was set up. By 2003, called "the Grid" to connect to the network the British all family, streets, community, hospitals, work unit, social services and the mass media system, education, family education meet school, vocational education, lifelong education and social economic development each kind of demand. orders