求所罗门王和邱吉尔名言的英文翻译~~~所罗门王:虚空的虚空,凡事都是虚空。太阳底下无新鲜事,一切都是捕风。一切都是捉影。邱吉尔说:失去的永远不会比手上现在握住的多。这两句的英

Question

求所罗门王和邱吉尔名言的英文翻译~~~
所罗门王:虚空的虚空,凡事都是虚空。太阳底下无新鲜事,一切都是捕风。一切都是捉影。 邱吉尔说:失去的永远不会比手上现在握住的多。这两句的英文原句是怎么说的。

Answer 1

虚空的虚空,凡事都是虚空。太阳底下无新鲜事,一切都是捕风。一切都是捉影。 vanity of vanities: all is vanity. all things under the sun are vanity of vanities and a chasing of the wind. 失去的永远不会比手上现在握住的多 The loss is never more than what is currently in your hands. or What you lose is never more than what you are currently taking chanrge of.
麻烦采纳，谢谢!