英语翻译1.如“破釜沉舟”是出自当年项羽渡过河后,让部下破釜沉船的故事.2.又比如“纸上谈兵”出自战国时代赵国名将赵奢的儿子赵括,虽然熟读兵书,却毫无实际经验.

Question

英语翻译
1.如“破釜沉舟”是出自当年项羽渡过河后,让部下破釜沉船的故事.
2.又比如“纸上谈兵”出自战国时代赵国名将赵奢的儿子赵括,虽然熟读兵书,却毫无实际经验.

Answer 1

Breaking ones boat comes from Chinese far-back story that Xiangyu commanded his underlings to break their boats after they had crossed the river.
Engaging in idle theorizing comes from War period that Zhao Kuo,the famous Zhao General Zhao She's son,read up the tactics books without any practical experience.