早教吧作业答案频道 -->英语-->
lessasthanasPembertonlookeduponhismixturelessasarefreshmentthanasaheadachecure.HowtotranslatethesentenceintoChinese?对kevin，应该反过来吧，应该是这种混合物当初并没有当成是一种饮料,而是当成一种
题目详情
less as than as
Pemberton looked upon his mixture less as a refreshment than as a headache cure.
How to translate the sentence into Chinese?
对kevin，应该反过来吧，应该是这种混合物当初并没有当成是一种饮料,而是当成一种头痛药来使用的。
Pemberton looked upon his mixture less as a refreshment than as a headache cure.
How to translate the sentence into Chinese?
对kevin，应该反过来吧，应该是这种混合物当初并没有当成是一种饮料,而是当成一种头痛药来使用的。
▼优质解答
答案和解析
更正（redarmy305的意见正确.我只顾语法弄错了顺序）：
与其说Pemberton把这种合剂当饮料来喝,倒不如说是一种头痛药.
与其说Pemberton把这种合剂当饮料来喝,倒不如说是一种头痛药.
看了lessasthanasPem...的网友还看了以下：
如何反驳“人是万物灵长,拿动物做实验是理所应当的.”这种观点.我个人是赞成要保护动物的。这里的保护动 2020-03-31 …
1979年，国务院183号文件指出，农工商联合企业有权对已经完成购销任务的农产品自行组织加工生产， 2020-05-16 …
iphone6高配版和低配版是什么意思?是指的容量吗?怎么有人说什么高配低配的?处理器什么的不都一 2020-06-20 …
求几道应用题的解,要带过程和分析,以及原因,1.有浓度为百分之75和百分之45的酒各一种,现要配置 2020-07-15 …
有一位建筑师，想要建造一座房子，房子四面的窗户都对着北方，应当说这样的房子是可能的，你认为应该建在 2020-07-15 …
把下边这个长句改写成三个短句，可以增减个别词语，但不能改变原意。原句：人类的历史已不再是乱七八糟的一 2020-11-21 …
目前，举国畅行勤俭节约、反对铺张浪费．我们中学生应当在这些行动中该做些什么呢？请根据下面要求，联系实 2020-12-21 …
目前，举国畅行勤俭节约、反对铺张浪费。我们中学生应当在这些行动中该做些什么呢？请根据下面要求，联系实 2020-12-21 …
按中文完成句子1.昨天我妈妈生我的气了.MYmothermeyesterday.2.让我们别抱怨学校 2021-01-07 …
因式分解如果没有特别强调,应当是在什么范围内分解?比如：因式分解：X4－9x^4-9=(x^2+3) 2021-02-02 …