英语翻译挥手,握拳,上身前倾,摆手,点头,摇头,耸肩,撇嘴,板着面孔,开怀大笑,失声痛哭,英国人常用的那个打引号的手势（左右手的食指和中指上下弯曲）.我需要翻译:左右手的食指和中指上

题目详情

英语翻译
挥手,握拳,上身前倾,摆手,点头,摇头,耸肩,撇嘴,板着面孔,开怀大笑,失声痛哭,英国人常用的那个打引号的手势（左右手的食指和中指上下弯曲）.
我需要翻译:【左右手的食指和中指上下弯】【左右手的食指和中指上下弯】【左右手的食指和中指上下弯】不是直译为air quote或者quote unquote 是要形容这个手势是怎么做的！

▼优质解答

答案和解析

打引号的手势（左右手的食指和中指上下弯曲）
quote unquote (美语)
比方说 She is "smart",然后比下食指和中指弯曲的手势,说
quote unquote.指贬义的小聪明.

看了英语翻译挥手,握拳,上身前倾,...的网友还看了以下：

“我们将随身带些喜爱的食物”用英文怎么说　2020-03-31 …

不要去商店,冰箱里有足够的食物用英语怎么翻译　2020-04-09 …

时光飞逝,我13岁了,我能做我喜欢的食物.用英语怎么说? 　2020-04-11 …

不能常吃有苯甲酸钠、山梨酸、山梨酸钠等防腐剂的食品对吗?市场上出售的猪肉一般都有红色或蓝色的印章, 　2020-04-26 …

我姐姐从美国给我带回来好多美味的食物.用英语怎么说　2020-05-14 …

美国的食物用英语怎么说　2020-05-14 …

我想吃很多好的食品.用英语怎么说? 　2020-05-15 …

时光飞逝,我13岁了,我能做我喜欢的食物.用英语怎么说? 　2020-05-15 …

请将下列微生物与它们参与酿制的食品用线连接起来①五粮液酒A、乳酸菌②镇江陈醋B、酵母菌③灵溪豆豉C 　2020-05-17 …

请将下列微生物与它们参与酿制的食品用线连接起来：①五粮液酒--A乳酸菌②镇江陈醋--B酵母菌③灵溪　2020-05-17 …