英语翻译thanxforlastnight.didn'twashalldaysoicouldsmellyouonmyfingere是什么意思```我是部美国电影`肃静.里看到的看了后那男的就跑去吐了.拼音没有学错

题目详情

英语翻译
thanx for last night.didn't wash all day so i could smell you on my fingere 是什么意思```我是部美国电影`肃静.里看到的
看了后那男的就跑去吐了.拼音没有学错

▼优质解答

答案和解析

最好描述下看到的画面,结合情境来理解下.最后一个单词如果是finger的话,put finger on 和这边的on my finger可能是一个用法,表示搞清楚的、确定的.
译为：幸亏昨天晚上没有一整天的（心思）白费了.这样我就确定可以闻到你的味道了.
是不是男主角为了见到对方,准备了一整天,最后那个晚上成功了?我在猜测情节,如果对的上的话,说明翻译的问题不大.

看了英语翻译thanxforla...的网友还看了以下：

线性代数证明,设A是n阶方阵,且A的平方等于En,证明R（A+E）+R（A-E）设A是n阶方阵,且　2020-04-05 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

可以参考的公式是：s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 　2020-05-14 …

设n阶矩阵A满足A*A=A,E为n阶单位阵,证明：R（A）+R(A-E)=n 　2020-05-15 …

设A为n阶方阵,E为n阶单位矩阵,证明R(A+E)+R(A-E)》n, 　2020-05-15 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

英语、成语问题身（)志（）o,o,b,b,a,m单词：中文：（）e,a,l,f单词：中文：（）t, 　2020-07-24 …

高中数学——数列已知有穷数列{a（n）},a（1）=2,前n项和为S（n）,且a(n+1)=(a- 　2020-08-02 …

排列成正确的句子：me,I,go,excuse,haveto.排列成正确的单词：1.c,d,e,s, 　2020-11-01 …

数据结构将下列各算术运算式表示成波兰式和逆波兰式：(A*(B+C)+D)*E-F*GA*(B-D)+ 　2020-12-15 …