英语翻译thanxforlastnight.didn'twashalldaysoicouldsmellyouonmyfingere是什么意思```我是部美国电影`肃静.里看到的看了后那男的就跑去吐了.拼音没有学错

题目详情

英语翻译
thanx for last night.didn't wash all day so i could smell you on my fingere 是什么意思```我是部美国电影`肃静.里看到的
看了后那男的就跑去吐了.拼音没有学错

▼优质解答

答案和解析

最好描述下看到的画面,结合情境来理解下.最后一个单词如果是finger的话,put finger on 和这边的on my finger可能是一个用法,表示搞清楚的、确定的.
译为：幸亏昨天晚上没有一整天的（心思）白费了.这样我就确定可以闻到你的味道了.
是不是男主角为了见到对方,准备了一整天,最后那个晚上成功了?我在猜测情节,如果对的上的话,说明翻译的问题不大.

看了英语翻译thanxforla...的网友还看了以下：

Take something,lie down and have some tea are all 　2020-05-15 …

MATLAB设计Jacobi迭代法运行错误,设计函数：function [x,k]=jacobi_ 　2020-05-16 …

根据对话内容,并判断句子的对错,对的打对,错的打错.A:HIB:HI,()isNancy.Isth 　2020-05-17 …

网点核算制度主要内容有( )A.差错统计标准参照管辖行公布的标准B.全年两次被管辖行通报的员工, 　2020-05-27 …

设A,B是三阶方阵,若满足等式A+BA=B,求(A-I)^(-1)是什么?我是这样算的,BA-B= 　2020-06-18 …

49B0C不确定D程序出错选哪个呢?为什么?VB程序Dimaa=Array(1,2,3,4,5,6 　2020-07-09 …

C语言求鞍点，哪里错了#include<stdio.h>intmain(){inti,j,k,ma 　2020-07-23 …

设A,B为同阶可逆方阵,则下列说法正确的是秩(A+B)=秩（A）+秩（B）（AB）^-1=B^-1A 　2020-11-02 …

不等可能的事件概率问题有m个盒子,每个盒子里都有a(i)个球（i=1,2,3...,m）.现从这些盒　2020-11-03 …

过错责任原则的特点有()A.过错为责任的构成要件B.无过错即无责任C.贯彻"谁主张谁举证"原则D.实　2020-12-15 …