英语翻译thanxforlastnight.didn'twashalldaysoicouldsmellyouonmyfingere是什么意思```我是部美国电影`肃静.里看到的看了后那男的就跑去吐了.拼音没有学错

题目详情

英语翻译
thanx for last night.didn't wash all day so i could smell you on my fingere 是什么意思```我是部美国电影`肃静.里看到的
看了后那男的就跑去吐了.拼音没有学错

▼优质解答

答案和解析

最好描述下看到的画面,结合情境来理解下.最后一个单词如果是finger的话,put finger on 和这边的on my finger可能是一个用法,表示搞清楚的、确定的.
译为：幸亏昨天晚上没有一整天的（心思）白费了.这样我就确定可以闻到你的味道了.
是不是男主角为了见到对方,准备了一整天,最后那个晚上成功了?我在猜测情节,如果对的上的话,说明翻译的问题不大.

看了英语翻译thanxforla...的网友还看了以下：

为什么CH3COCOOCH3不属于酯类?我是这么写的：OO////CH3—C—O—C—O—CH3为　2020-05-14 …

用所给字母拼成单词.1.a,l,a,d,s.2.a,d,o,s.3.c,o,r,p,n用所给字母拼　2020-05-15 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 　2020-06-10 …

选出拼音和汉字完全正确的一组。[]A．蚂蚱(màzha)樱桃(yīntáo)蚌壳(bàngké)B 　2020-06-26 …

选出拼音和汉字完全正确的一组。[]A．蚂蚱(màzha)樱桃(yīntáo)蚌壳(bàngké)B 　2020-07-03 …

公式里面缺少;是什么意思这个公式是在股票里用的：如下：MA13:=MA(C,13);MA34:=M 　2020-07-23 …

既然dt不能和o相拼,那为什么说dt不能和撮口呼相拼,能和其他三呼的韵母配合?o不是开口呼吗? 　2020-11-01 …

酒店客房部,清扫员计件单上,有个标注,看不清是“W/O”还是“M/O”~是什么单词的拼写?酒店客房部　2020-12-10 …

拼音O怎么读？？？。记得自己小时学的读为“喔”：“o的读音一直是教育届普遍争论的问题，所以老师上课都　2020-12-23 …