Hefinallyreceivedanenvelopeoffamiliarstationery!stationery明明是信纸,而这时参考上下文,他Hefinallyreceivedanenvelopeoffamiliarstationery!stationery明明是信纸,而这时参考上下文,他并没有撕开信封,那这

题目详情

He finally received an envelope of familiar stationery! stationery明明是信纸,而这时参考上下文,他
He finally received an envelope of familiar stationery!
stationery明明是信纸,而这时参考上下文,他并没有撕开信封,那这里他怎么可能看到熟悉的信纸?
参考翻译是说：他收到了一只熟悉的信封.
到底怎么理解啊?
如果stationery当做文具讲？该怎么翻译呢

▼优质解答

答案和解析

envelope 是信封的意思
stationery在21世纪大英汉词典上也有做信纸信封的意思

看了Hefinallyreceiv...的网友还看了以下：

在数据库概念设计阶段,将局部E－R图集成为全局的E－R图时有可能发生冲突,下面表述错误的是( )。　2020-05-23 …

客车从终点站开出时正好坐满到南京路站时有25%的乘客下车又有21人上车这时有9人没张明读一本书,第　2020-06-04 …

一艘客轮从甲港开往乙港,途中有7分之2的乘客下船,又有51人上船,这时船上乘客人数比从甲港开出时多　2020-07-03 …

一艘客轮,从码头开出时坐满了人,到达某港站,有8分之1的乘客下船,又有21人上船.这时有6位乘客没　2020-07-03 …

一艘船从甲港开出,途中到乙港有7分之2的乘客离船,又有45人上船,这时乘客人数相当于从甲港开出时的　2020-07-03 …

一艘客轮从甲港开出,到乙港有2/7的乘客离船,又有45人上船,这时乘客人数相当于从甲港开出时的20 　2020-07-03 …

电路中W与R与P的关系晕了晕了P=U方/R这时候R越大P越小推出来的公式P=I方R这时候R越大P也　2020-07-04 …

根据公式F=kq∧2╱r∧2得当r→0时有F→∞这句话为什么错　2020-12-03 …

铁路旁的一条平行路上,有一步行人与一条狗同时向南行进,行人的速度为3.4千米/时,狗的速度是6.8千　2020-12-14 …

一道思考题一个班有48人.班主任在班会上问：”这时有37人举手,又问：”这时有42人举手,最后问：” 　2021-01-21 …