英译汉：Myteacherhasgotuponthewrongsideofthebed此题蕴含英语思维

Question

英译汉：My teacher has got up on the wrong side of the bed
此题蕴含英语思维

Answer 1

get/wake up on the wrong side of the bed是一句俚语,用来表示心情不好,情绪不佳.
该句可译为：老师今天心情大不好.
再举几个例子：
You must have got up on the wrong side of bed.
你一定是心情不好.
He got out of bed on the wrong side this morning.
从早上起,他就不顺气.
The Prime Minister must have got out of bed on the wrong side this morning.
首相今天心情欠佳.