Ican'taffordtogoouttoeateverynight.第1个to,和第2个to都翻译成什么?起什么作用?不要可以吗?

题目详情

I can't afford to go out to eat every night.第1个to,和第2个to都翻译成什么?起什么作用?不要可以吗?

▼优质解答

答案和解析

都无实意可不译.要强译的话,第二个译为“去”.
他们的作用：
第一个to：与afford构成固定搭配,也就是说afford后面要接动词不定式的话就得用to才符合语法要求.
第二个：两个动词组,表顺接,也就是第二个动作是接着第一个动作发生的；这里也可理解为表目的,即：外出的目的是吃饭.所以用to连接
不能不要,因为一旦不要就是个病句了.

看了 Ican'taffordto...的网友还看了以下：

一道数学题,但我做不来.比较下列平方的大小,1的平方,2的平方,2.5的平方,5.7的平方,11的　2020-05-13 …

（1）如图（1）正方形ABCD中,AE⊥BF于点G,是说明AE=BF.（2）如果把线段BF变动位置　2020-05-16 …

来这一定要进来写三个成语(成语的第一个字要是第四声调,第二个字要是第三声调,第三个字要是第二声调, 　2020-05-16 …

用火柴棒按下面的方式搭成图形.第1个是4根,第2个是12根的正方形,第3个是17根的长方形.（1）　2020-06-10 …

信用卡取现还请后消费,还会产生取现利息吗?请看问题补充…假如我第一天取现2000元,第二天还款21 　2020-06-16 …

求成语!求成语:要第一个字和第三个字是形容词的,如:青山绿水,青峰秀岭这类的.注意:要1,3两个字　2020-06-19 …

带涛的成语要第一个字是涛的　2020-06-26 …

带三的成语要第3个字是三的　2020-07-24 …

第一个字是藏,最后一个字是掉的成语.这个成语的第二个字也要组成语,要求第三个字是万.藏什么什么掉的　2020-07-24 …

要男人的情侣名，要和雪～嫣然一笑对上，要man一点的。前面要和“雪”字对上，后面要和“嫣然一笑”对上　2020-11-24 …