早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

跪求高手翻译一点点合同法!哪个高手帮忙翻译下啊.谢谢了哦内容:<合同法>17条规定:”要约可以撤回.撤回要约的通知应当在要约到达受要约人之前或者与要约同时到达受要约人.”

题目详情
跪求高手翻译一点点合同法!
哪个高手帮忙翻译下啊.谢谢了哦
内容:<合同法>17条规定:”要约可以撤回.撤回要约的通知应当在要约到达受要约人之前或者与要约同时到达受要约人.”由于要约在到达受要约人之前或在到达受要约人之时被撤回,受要约人不会对要约产生合理的信赖,要约也没有改变受要约人的任何正常的经济和商业情事,所以不涉及受要约人的信赖利益的保护.在此情况中,应该允许要约人自由撤回其发出的要约.如果要约人以通常可以达到撤回的效果的方式撤回要约,比如以信函的方式发出要约,但马上以电报的方式撤回,但由于特殊情况,电报迟延,后于信函到达受要约人,那么,在这一情况中,要约仍然产生效力.但是,受要约人应立即将这一情形通知要约人,否则视为撤回有效.
谢谢了哟...随便翻译下就行.不需要太准确....
▼优质解答
答案和解析
The important contract may withdraw. withdraws the important contractthe notice to have arrives in the important contract the importantcontract person in front of or simultaneously arrives with theimp...
看了跪求高手翻译一点点合同法!哪个...的网友还看了以下:

小强找来7个相同的啤酒瓶,装入不同高度的水,如图所示.用嘴贴着瓶口吹气,发现能吹出“1、2、3、4  2020-06-23 …

最大最小问题10三个老师为7位不同的扮演者化妆,这7位同学化妆需要的时间分别为8、12、14、17  2020-06-24 …

7.“乐者为同,礼者为异。同则相亲,异则相敬。乐胜则流,礼胜则离。合情饰貌者,礼乐之事也,礼义立,  2020-06-27 …

有30个人围成一圈,从小军开始,按顺时针方向1至7报数,报到7的人被淘汰出局,再从被淘汰者后面第一  2020-06-28 …

小强找来7个相同的啤酒瓶,装入不同高度的水,如图所示.用嘴贴着瓶口吹气,发现能吹出“1、2、3、4  2020-07-12 …

三位老师为7位不同的扮演者化妆,这7位同学化妆需要的时间分别为8、12、14、17、18、23、3  2020-07-12 …

一个蚂蚁从原点爬到(4,3)一共有几种走法?蚂蚁只能向上或者向右走,每次走一个单位长度关键是为什么  2020-07-30 …

谁能回答?以下哪些是金属?1.碘2.金3.银4.铅5.氧6.铜7.锌8.钨9.水银10.锡以下哪个是  2020-11-01 …

中印两国是友好邻邦,两国文化交流一直是两国对外关系的重要组成部分。阅读材料回答问题:材料一:2011  2020-11-04 …

英语翻译1新西兰的位置2刚才是谁打来的电话3来电话者说了什么4什么时间级来电者回电话作出回复5长江和  2020-11-11 …