意大利语老师叫我们翻译“现在是3点54分”,有同学翻成了"Sonoletreecinquantaquattrodipomeriggio."老师算他对了,但我认为是"Sonoletreecinquantaquattrodinotte"啊,如果我是错的,那请问意大利把午夜

题目详情

意大利语老师叫我们翻译“现在是3点54分”,有同学翻成了"Sono le tre e cinquantaquattro di pomeriggio."老师算他对了,但我认为是"Sono le tre e cinquantaquattro di notte"啊,如果我是错的,那请问意大利把午夜的3：54写为什么呢?

▼优质解答

答案和解析

你们两个都对,因为老师没有说是中午还是晚上,口语直接说 "Sono le tre e cinquantaquattro 或者 Sono le quattro meno sei" 不用计较中午晚上,只有在纸上,比如小说它们会说：Erano le quattro meno sei di notte, er...

看了意大利语老师叫我们翻译“现在是...的网友还看了以下：

GCT逻辑题小陈并非既懂英语又懂法语.如果上述断定为真,那么下述哪项断定必定为真?A.小陈懂英语但不　2020-03-30 …

请问英语里的“平方”怎么念?比如5的平方是25,那5的平方英语里怎么发音呢?如题,就是5的右上角有　2020-05-17 …

如何对初中记叙文阅读产生兴趣我现在已经上初三了.英语扣不过5分.但是语文——只要做记叙文就特别烦. 　2020-06-09 …

非铠装电缆穿管垂直敷设施工中,如果垂直距离过大,如达到3米、5米,如何进行电缆的固定?规范说明不明　2020-07-05 …

一年大概有多少小学生考洛阳一外,每年录取多少人二外呢一般考全班前3容易不,注,我们班有60人我数学　2020-07-16 …

B区工科英语44,数二59,1：1.5比例会变吗?1：1.5政策会变吗?不担心英语,如果保持1.5倍　2020-11-21 …

英语翻译卫生投入的宏观效率低下,全社会的卫生投入水平大幅度提高,2002年,卫生总费用占GDP的比重　2020-11-27 …

我记得看过一些成语现代人用一部分但是与原意完全相反的例如相濡以沫现指夫妻关系好但古语是不如相忘于江求　2020-11-28 …

英语翻译图纸英语,如不能全部翻译,单独翻译几个也可以!(1)datitecniciriduttore 　2020-12-02 …