早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译"家电下乡"怎么翻译成英语？google给的是HomeAppliancestotheCountryside我觉得appliances并不等于电器。又仔细搜索了一下。找到如下内容，今天收到了displaybank网站发来的一份广告，标
题目详情
英语翻译
"家电下乡"怎么翻译成英语？
google 给的是 Home Appliances to the Countryside
我觉得 appliances 并不等于电器。
又仔细搜索了一下。找到如下内容，
今天收到了displaybank网站发来的一份广告，标题是Chinese Government's Consumer Electronics Subsidy Program Analysis and Chinese TV Demand Forecast.
我看了一下广告的具体内容，应该是家电下乡政策的相关影响和分析。所以我认为“家电下乡”应该翻译成Chinese Government's Consumer Electronics Subsidy Program，直译过来的意思就是——中国政府的消费类电子产品补贴计划。
"家电下乡"怎么翻译成英语？
google 给的是 Home Appliances to the Countryside
我觉得 appliances 并不等于电器。
又仔细搜索了一下。找到如下内容，
今天收到了displaybank网站发来的一份广告，标题是Chinese Government's Consumer Electronics Subsidy Program Analysis and Chinese TV Demand Forecast.
我看了一下广告的具体内容，应该是家电下乡政策的相关影响和分析。所以我认为“家电下乡”应该翻译成Chinese Government's Consumer Electronics Subsidy Program，直译过来的意思就是——中国政府的消费类电子产品补贴计划。
▼优质解答
答案和解析
Chinese Government's Consumer Electronics Subsidy Program
正解
正解
看了英语翻译"家电下乡"怎么翻译成...的网友还看了以下：
英语翻译30份问卷,有五份回答者没按要求作答,所以这五份问卷无效.在剩下的问卷中,由于问卷设计不清 2020-05-17 …
有没有把普通话翻译成粤语的软件就是打出的字打普通话然后用软件翻译下就成了广东话的那种!不是要繁体字 2020-05-17 …
翻译下面成英语露天采矿乱砍滥伐 2020-06-03 …
请英语好的帮我翻译下机件名词!我手上有一份机场拖车的图纸,图纸中的各组件要改成英文,我英语拉圾,请 2020-06-17 …
英语翻译帮忙翻译下面的文字,在下感激不尽热爱工作,真正的把它当成自己的一份事业来做,具有极强的斗志 2020-07-18 …
英语翻译翻译下面句子：1.财务人员自2010年5月份至6月份开始3人先后离职.6月-7月新招两名新 2020-07-23 …
英语翻译今天你又长了一岁,我奉上帝之命,特地为你送来一份魅力,一份成熟,一份智慧,我还不惜违抗天命 2020-07-28 …
英语翻译少一分稚嫩,多一份成熟；少一份冲动,多一份理性；少一份固执,多了一份执着；少了一份依赖,多了 2020-11-02 …
英语翻译股份及分红证明XXX,于xxxx年2月1日投资XXX万元入股本公司,所占股份比例为17.39 2020-11-06 …
英语翻译下面几句请译成英文!请尽快!1.这份调查问卷有关于我们的课题研究《中英谚语文化对比研究》,通 2020-11-11 …