英语翻译物流活动中,运输始终居于核心地位.运输承担了物品在空间各个环节的位置转移任务,是物流创造“空间效应”的主要功能要素,具有以时间效用换取空间效用的特殊功能,而交通运输

Question

英语翻译
物流活动中,运输始终居于核心地位.运输承担了物品在空间各个环节的位置转移任务,是物流创造“空间效应”的主要功能要素,具有以时间效用换取空间效用的特殊功能,而交通运输就是人类生存、发展的重要活动之一.物流作为现代社会经济活动的重要组成部分,在其发展和运行过程中,同交通运输的关系更为密切,因此搞好交通运输工作对物流发展有着重要的意义.

Answer 1

Among logistic activities,transportation is always the most important which enjoys a core position.Transportation carries the duty of location change of goods in every link between spaces.Transportation is the main functional factors of "space effect" created by logistics.Transportation has the special function of replace space effect with time effect.Moreover,communications and transportations are one of the important activities for human suvival and development.As the important component of modern social and economic activities,logistics has stronger tie with communication and transportation throughout its development and operation process.Hence,conducting communication and transportation work well is of great significance to the development of logistics.