Whenitcomesrightdowntoit这句话什么意思联系听力的时候，发现这么一句话whenitcomesrightdowntoit,wediscoverthatthethingswevaluemostinourlivesarenotourmaterialgoods.前半句到底应该怎么翻译啊

题目详情

When it comes right down to it 这句话什么意思联系听力的时候，发现这么一句话when it comes right down to it, we discover that the things we value most in our lives are not our material goods. 前半句到底应该怎么翻译啊？请教达人""

▼优质解答

答案和解析

【译】当事情真正来临事。整句话：大概意思就是这样的：当事情真正来临的时候，我们发现往往最看重的东西，并不是我真正想要的。请采纳：）

看了Whenitcomesrigh...的网友还看了以下：

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

（09年惠州市调研）物体做平抛运动时，它的竖直方向和水平方向的夹角a的正切tga随时间t变化的图像　2020-05-14 …

1.r,h,n,y,e2.c,e,s,c,n,i,e3.p,1,a,p,e4.r,a,t5.p,o 　2020-07-09 …

选出加点的字选出读音完全正确的一项A窈窕yǎotiǎo君子好逑qiú参差cēncī荇xìng菜寤寐　2020-07-28 …

如图，以直角坐标系的原点O为圆心作⊙O，点M、N是⊙O上的两点，M（-1，2），N（2，1）（1）　2020-07-30 …

若x，y满足约束条件，目标函数仅在点（1，0）处取得最小值，则a的取值范围是w.w.w.k.s.5. 　2020-11-01 …

已知离子R2-的原子核内有n个中子，R原子的质量数为m．则W克离子R2-共含有的电子为（）A．W(m 　2020-11-08 …

口语交际W:Hi,Sam!M:Hi,Lucy!W:Sam,M:I'msixteen.Whatabou 　2020-11-11 …

酒店客房部,清扫员计件单上,有个标注,看不清是“W/O”还是“M/O”~是什么单词的拼写?酒店客房部　2020-12-10 …

高一圆锥摆运动问题（匀速圆周运动的实例分析）物体质量为M,绳子拉力为F,长为L,绳与竖直方向夹角为A 　2021-02-09 …