英语翻译外国投资者资信良好,拥有举办投资公司所必需的经济实力,申请前一年该投资者总额不低于4亿美元,且该投资者在中国境内已设立了外商投资企业,其实际缴付的注册资本的出资额超

Question

英语翻译
外国投资者资信良好,拥有举办投资公司所必需的经济实力,申请前一年该投资者总额不低于4亿美元,且该投资者在中国境内已设立了外商投资企业,其实际缴付的注册资本的出资额超过1000万美元,并有三个以上拟投资项目建议书已获得批准.
机器勿扰！力求质量
翻译的好，追加50％分

Answer 1

其实这个网站有你原条文的全部答案!不过我重新翻译了一次!
外国投资者Foreign Investors
投资公司Investment Company
经济实力Economic Strength
外商投资企业enterprises with foreign investment(Foreign-Capital Enterprises ,Foreign Funded Enterprises也可以,只是用的比较少而且容易误解)
注册资本Registered capital
capital contribution出资额
拟投资项目建议书Planned Investment Project Proposal
资信capital credit
This foreign investor has a good capital credit and has the necessary economic strength to establish an investment company.The total amount assets of the investor was more than 400 million dollars before the application,in addition,the investor has already established an enterprise with foreign investment within the territory of China.; and the amount of the investor's actually paid-in capital contribution to the registered capital thereof exceeding 10 million dollars.Furthermore,more than three planned investment project proposals have been approved.